1
00:01:12,027 --> 00:01:15,866
[ fotspår ]
2
00:01:15,930 --> 00:01:18,042
[klicka]
3
00:01:18,106 --> 00:01:21,785
[ Man ] Där är hissen, Valerie.
Ta det bara.
4
00:01:34,616 --> 00:01:36,743
[musik]
[otydligt pladder]
5
00:01:40,454 --> 00:01:45,050
Louis ?
Jag tror att din dotter är på TV.
6
00:01:45,115 --> 00:01:47,225
Varför sköt du
Andy Warhol?
7
00:01:47,291 --> 00:01:50,330
Tja, det är väldigt involverat, eh--
många mycket inblandade skäl.
8
00:01:50,394 --> 00:01:52,470
Läs mitt manifest.
Det kommer att berätta vad jag är.
9
00:01:52,506 --> 00:01:53,393
Är inte det Valerie?
10
00:01:53,416 --> 00:01:57,498
[ Man ] Vid exakt 16:30 den 3 juni
på 33 Union Square West,
11
00:01:57,563 --> 00:02:00,282
två män sköts
av en kvinna.
12
00:02:01,372 --> 00:02:03,589
En av dessa hanar var
Andy Warhol.
13
00:02:04,020 --> 00:02:06,105
Jesus Kristus.
Nu har hon skjutit någon.
14
00:02:06,634 --> 00:02:10,175
Jag har alltid tyckt att Andy var en fantastisk artist.
Han gjorde tre filmer med mig.
15
00:02:10,178 --> 00:02:12,957
Min senaste roll var, eh,
i ' I, a Man '
16
00:02:12,959 --> 00:02:14,274
där jag ligger
på golvet naken...
17
00:02:14,314 --> 00:02:16,170
medan man diskuterar
kärlekens filosofi.
18
00:02:16,181 --> 00:02:17,521
Äh, kanske du har--
19
00:02:17,522 --> 00:02:20,563
Han går till mässan varje dag,
St. Paul's.
20
00:02:20,582 --> 00:02:23,201
[Kvinna] Kanske är vi alla skyldiga Andy
en personlig--
21
00:02:24,808 --> 00:02:25,851
[ flämtar ]
22
00:02:29,275 --> 00:02:33,722
Jag är inte förvånad.
Våld idag är i luften överallt.
23
00:02:33,786 --> 00:02:38,042
Andy blev skadad
i verklighetens stora spel.
24
00:02:38,106 --> 00:02:41,369
Du vet, det underbara
om Andy, naturligtvis,
25
00:02:41,371 --> 00:02:44,474
han var livet plus, plus, plus.
26
00:02:44,565 --> 00:02:48,665
Det är en fascinerande sak
att han--
27
00:02:48,731 --> 00:02:51,262
Du är Valerie Jean Solanas?
28
00:02:51,404 --> 00:02:53,279
Solanas.
Det stämmer.
29
00:02:53,629 --> 00:02:55,396
Och var bor du?
30
00:02:55,437 --> 00:02:56,437
Ingenstans.
31
00:02:56,696 --> 00:02:58,011
Var kommer du ifrån?
32
00:02:58,507 --> 00:02:59,829
Floden.
33
00:03:00,238 --> 00:03:01,559
[måsar]
34
00:03:01,978 --> 00:03:03,811
[Barn skrattar]
35
00:03:04,580 --> 00:03:06,482
Miss Solanas, det har du inte
att svara på någon av mina frågor
36
00:03:06,484 --> 00:03:07,999
om du inte vill.
Förstår du det?
37
00:03:08,025 --> 00:03:08,776
Mm-hmm.
38
00:03:08,800 --> 00:03:11,469
Istället för att säga "mm-hmm", eftersom
hon måste ta ner den på maskinen,
39
00:03:11,470 --> 00:03:13,057
kan du säga antingen ja eller nej?
40
00:03:13,120 --> 00:03:14,863
Ja.
- Okej. Nu...
41
00:03:14,965 --> 00:03:16,205
att veta vilka rättigheter du har...
42
00:03:16,435 --> 00:03:18,098
att veta att jag vill
för att ställa några frågor till dig
43
00:03:18,100 --> 00:03:19,132
om vad som hände igår,
44
00:03:19,134 --> 00:03:20,496
vill du berätta för mig
vad hände?
45
00:03:20,552 --> 00:03:21,562
Ja.
46
00:03:21,798 --> 00:03:23,844
Du berättar med dina egna ord
vad som hände.
47
00:03:24,830 --> 00:03:26,318
Mycket enkelt,
Jag sköt honom.
48
00:03:26,434 --> 00:03:27,673
Vem sköt du?
49
00:03:27,685 --> 00:03:28,696
Andy Warhol.
50
00:03:28,789 --> 00:03:29,967
Vad sköt du honom med?
51
00:03:30,079 --> 00:03:30,884
En pistol.
52
00:03:30,971 --> 00:03:33,955
- Den där pistolen?
- Ja, .32 kaliber Beretta.
53
00:03:35,235 --> 00:03:36,755
Varför ville du skjuta
Andy Warhol?
54
00:03:37,843 --> 00:03:40,278
Tja, det är något--
nej, nej. Det är väldigt involverat.
55
00:03:40,364 --> 00:03:41,575
Jag vill inte
gå in på det nu.
56
00:03:41,751 --> 00:03:43,886
Du behöver inte gå in
vad som helst om du inte vill.
57
00:03:46,407 --> 00:03:48,346
Vet du på vad
del av hans kropp sköt du honom?
58
00:03:48,581 --> 00:03:51,118
Tja, enligt tidningarna,
det var ett bröstsår.
59
00:03:51,595 --> 00:03:53,283
Och naturligtvis var jag...
60
00:03:53,358 --> 00:03:55,743
Jag var typ som,
åt sidan.
61
00:03:55,964 --> 00:03:59,864
Och det tänkte jag
Jag sköt härifrån.
62
00:04:00,489 --> 00:04:02,000
Vad behövde du
isplocket för ?
63
00:04:02,024 --> 00:04:03,905
Åh, jag bar det faktiskt på mig
i flera dagar
64
00:04:03,907 --> 00:04:05,372
och jag tänkte inte använda det.
65
00:04:05,588 --> 00:04:06,961
Jag tog den med mig.
66
00:04:07,026 --> 00:04:09,672
Jag hade burit alla mina saker i en väska,
inklusive ishacken,
67
00:04:09,735 --> 00:04:11,259
som jag hade glömt.
68
00:04:12,234 --> 00:04:14,295
Varför ville du skjuta
Andy Warhol?
69
00:04:14,786 --> 00:04:15,655
Jag sa till dig.
70
00:04:15,779 --> 00:04:17,895
Jag vill inte få
in i det just nu.
71
00:04:22,845 --> 00:04:23,804
[måsar]
72
00:04:24,879 --> 00:04:27,129
[ Kvinna ] Patienten är
en 28-årig ensamstående kvinna
73
00:04:27,194 --> 00:04:29,958
vem som släpptes in
till detta sjukhus den femte juni.
74
00:04:30,472 --> 00:04:33,783
Hon är född och uppvuxen
i Atlantic city, New Jersey.
75
00:04:34,827 --> 00:04:38,809
Hon beskriver en ganska ynklig barndom,
inklusive föräldrakonflikt,
76
00:04:38,875 --> 00:04:44,345
sexuellt övergrepp av hennes far
och separation från hennes hem.
77
00:04:44,849 --> 00:04:48,273
Vid 13 års ålder,
hon hade många sexuella upplevelser.
78
00:04:48,810 --> 00:04:51,962
Det var ungefär den här tiden,
hennes mor gifte om sig för andra gången.
79
00:04:52,346 --> 00:04:55,083
Vid 14 års ålder skickades hon
till internatskola
80
00:04:55,125 --> 00:04:57,143
där hon vistades i ca 2 år.
81
00:04:57,575 --> 00:05:00,592
Det var här hon hade sin första
homosexuella upplevelser.
82
00:05:01,568 --> 00:05:04,123
Vid 16 års ålder,
hon återvände hem.
83
00:05:05,110 --> 00:05:06,494
Hennes skolarbete förbättrades
84
00:05:06,508 --> 00:05:08,728
och det noterades
som hon tycktes äga
85
00:05:08,987 --> 00:05:11,967
exceptionell intellektuell förmåga.
86
00:05:13,338 --> 00:05:15,441
- - Här borta, Val.
- Den här vägen. Här.
87
00:05:15,521 --> 00:05:17,433
- Var fick du tag i pistolen?
- I Vermont.
88
00:05:17,639 --> 00:05:19,777
Är det sant att du var skådespelerska
i Warhols filmer?
89
00:05:19,976 --> 00:05:21,482
Ja, men jag är verkligen en författare.
90
00:05:21,523 --> 00:05:24,089
Skulle du överväga detta
ett politiskt mord?
91
00:05:24,113 --> 00:05:25,161
Nej.
- Vad skrev du?
92
00:05:25,163 --> 00:05:26,122
' SCUM-manifest.'
93
00:05:26,554 --> 00:05:29,273
Åh ja? Är du medlem i några
revolutionär organisation?
94
00:05:29,353 --> 00:05:31,513
- Ja, min egen.
- Varför sköt du Andy Warhol?
95
00:05:31,539 --> 00:05:33,052
Ja, ja, jag har mycket
av mycket involverade skäl.
96
00:05:33,104 --> 00:05:34,648
Läs mitt manifest.
Det kommer att berätta vad jag är.
97
00:05:34,696 --> 00:05:36,686
[Man] Har du kopior av
någon av skolrapporterna?
98
00:05:36,688 --> 00:05:37,810
Jag har det här.
99
00:05:38,888 --> 00:05:40,664
1954,
100
00:05:40,697 --> 00:05:44,046
hennes gymnasierektor
skrev ett brev för hennes räkning.
101
00:05:45,728 --> 00:05:48,835
"Jag förstår det Valerie Solanas
behöver ett rekommendationsbrev."
102
00:05:48,875 --> 00:05:50,050
[Man]
Valerie, har du en pojkvän?
103
00:05:50,100 --> 00:05:52,347
[Man] "Hon är bevisad
att vara en ovanligt ljus tjej
104
00:05:52,349 --> 00:05:54,150
med massor av
mod och beslutsamhet."
105
00:05:54,806 --> 00:05:56,659
Så, anser du dig själv
en revolutionär ?
106
00:05:56,693 --> 00:05:59,261
[ Man ] "Valerie är en mycket ansvarsfull person
och pålitlig person,
107
00:05:59,287 --> 00:06:02,617
"väl lämpad för studier av psykologi
på universitetsnivå.
108
00:06:04,680 --> 00:06:05,841
"Hon har mycket initiativ
109
00:06:05,914 --> 00:06:09,629
och möter alltid sina hinder
genom att sätta upp nya mål."
110
00:06:10,278 --> 00:06:12,021
[ Valerie] "Hanen är
en biologisk olycka.
111
00:06:12,685 --> 00:06:16,122
"Y"-genen för män,
är ett ofullständigt "X",
112
00:06:16,179 --> 00:06:17,317
eller kvinnlig gen.
113
00:06:18,130 --> 00:06:20,464
"Den har en ofullständig uppsättning
av kromosomer.
114
00:06:22,296 --> 00:06:25,567
"Nu är det tekniskt möjligt
att föröka sig utan hjälp av hanar
115
00:06:25,961 --> 00:06:28,698
"och att bara producera honor.
116
00:06:29,368 --> 00:06:31,162
Vi måste börja omedelbart
för att göra det."
117
00:06:31,628 --> 00:06:33,229
Om ämnet
av studentvandalism,
118
00:06:33,548 --> 00:06:35,445
Jag har fått höra att 100 askkoppar
har tagits
119
00:06:35,469 --> 00:06:37,359
från Studentkåren
efter dess öppning.
120
00:06:37,708 --> 00:06:40,222
Efter pepparallyt i lördags,
någon skruvade loss alla speglarna
121
00:06:40,295 --> 00:06:41,952
i herrrummet
och skulle ha tagit speglarna
122
00:06:41,954 --> 00:06:43,431
hade de inte
limmats på väggen.
123
00:06:43,497 --> 00:06:45,085
Får du det här?
- [Kvinna] Okej.
124
00:06:45,195 --> 00:06:47,386
Förra året en eller två elever
glad över att bryta--
125
00:06:47,427 --> 00:06:49,113
[ Kvinna ] Jag gillar det citatet.
Vid närmare eftertanke--
126
00:06:49,183 --> 00:06:50,914
Hej, lyssna på det här.
127
00:06:50,949 --> 00:06:53,442
Det är från
chefen för Sigma Delta Chi.
128
00:06:54,165 --> 00:06:55,156
"Kära redaktör:
129
00:06:55,158 --> 00:06:57,615
"Är en corsage lämplig
endast på klassmöten,
130
00:06:57,650 --> 00:07:00,338
"eller ska en bäras
vid mer avslappnade affärer?
131
00:07:00,626 --> 00:07:02,448
"Jag tror att det skulle vara till hjälp
alla elever
132
00:07:02,450 --> 00:07:05,265
"om universitetet
antog en bestämd politik
133
00:07:05,374 --> 00:07:06,912
om corsage-frågan."
134
00:07:07,482 --> 00:07:09,111
Ett omvälvande dilemma.
135
00:07:09,175 --> 00:07:10,579
Ja, det är en knepig sådan.
136
00:07:10,800 --> 00:07:12,569
Vill du svara på det?
- Ja.
137
00:07:15,112 --> 00:07:17,205
Ja, okej.
Jag fick det.
138
00:07:28,814 --> 00:07:30,372
[Jean] Tack för att du gjorde detta
med mig, Val.
139
00:07:30,488 --> 00:07:33,223
Kom nu ihåg, säg det första
som kommer in i ditt sinne.
140
00:07:33,493 --> 00:07:34,767
Lampa.
- Skugga.
141
00:07:35,422 --> 00:07:37,319
Hatt.
- Cap.
142
00:07:37,603 --> 00:07:39,192
Fjäll.
- Hill.
143
00:07:39,646 --> 00:07:41,113
Självmord.
- Döda.
144
00:07:41,959 --> 00:07:44,168
Svart.
- Vit.
145
00:07:45,374 --> 00:07:47,439
Katt.
- Mus.
146
00:07:49,251 --> 00:07:51,414
Gud.
- Ateist.
147
00:07:51,721 --> 00:07:53,547
Man.
- Kvinna.
148
00:07:54,023 --> 00:07:55,828
Kärlek.
- Hatar.
149
00:07:56,223 --> 00:07:58,117
Pojkvän.
- Flickvän.
150
00:07:58,511 --> 00:07:59,955
Du vet, jag tror att vi
borde sluta där eftersom
151
00:08:00,018 --> 00:08:01,778
Bill kommer och hämtar mig.
152
00:08:02,260 --> 00:08:04,528
Vi kanske gör det en annan gång.
- Ja.
153
00:08:06,242 --> 00:08:10,087
Jean, du ledde mig vidare!
Jean!
154
00:08:10,128 --> 00:08:11,800
- Jag vet inte vad du pratar om.
- Ja, du vet!
155
00:08:11,802 --> 00:08:14,491
Du är en jävla lögnare!
- Valerie!
156
00:08:18,547 --> 00:08:22,414
Miss Solanas kom in
University of Maryland
157
00:08:22,415 --> 00:08:24,220
1954,
158
00:08:24,284 --> 00:08:27,918
och försörjde sig helt
under de kommande fyra åren,
159
00:08:28,199 --> 00:08:32,254
under vilken tid hon fick "A"s
i hennes huvudämne i psykologi.
160
00:08:32,589 --> 00:08:35,621
Under somrarna av henne
tredje och fjärde collegeår,
161
00:08:35,684 --> 00:08:38,620
hon tjänade pengar på prostitution,
162
00:08:38,774 --> 00:08:42,150
samtidigt som man lever ett homosexuellt liv
för njutning.
163
00:08:43,041 --> 00:08:44,781
Hon berättar för oss
under de senaste fem åren
164
00:08:44,805 --> 00:08:46,098
hon knackade runt
165
00:08:46,155 --> 00:08:48,708
och bodde med flera män,
ingen av dem gillade hon.
166
00:08:48,959 --> 00:08:51,258
Under många år,
patienten har varit
167
00:08:51,323 --> 00:08:55,609
utveckla ett intresse för
den naturliga överlägsenheten
168
00:08:55,627 --> 00:08:57,593
kvinnor framför män.
169
00:08:58,338 --> 00:09:00,922
Under de senaste tre till fyra åren,
bestämde hon sig
170
00:09:01,738 --> 00:09:05,612
att sätta sina tankar
på papper.
171
00:09:12,347 --> 00:09:15,641
"Livet" i denna "samhälleliga" varelse,
i bästa fall en ytterst tråkig
172
00:09:15,932 --> 00:09:18,703
"och ingen aspekt av "samhället"
överhuvudtaget är relevant för kvinnor,
173
00:09:18,844 --> 00:09:22,043
"det återstår att vara medborgerlig,
ansvarsfulla, spänningssökande kvinnor
174
00:09:22,107 --> 00:09:25,050
"bara för att störta regeringen,
eliminera penningsystemet,
175
00:09:25,115 --> 00:09:29,327
institutet fullständig automation
och eliminera det manliga könet."
176
00:09:40,481 --> 00:09:44,356
Jag har två dollar och sex cent.
Jag är så uttråkad på vändtricks.
177
00:09:44,393 --> 00:09:46,330
Jag hatar pengar.
Varför måste vi behöva pengar?
178
00:09:46,461 --> 00:09:48,334
Jag behöver pengar
så jag kan få ett rum någonstans.
179
00:09:48,440 --> 00:09:49,687
Jag är trött på att sova på tak.
180
00:09:50,005 --> 00:09:51,354
Kom igen, låt mig
bara stanna hos dig, Stevie.
181
00:09:51,419 --> 00:09:53,515
Hej Sheila,
hur mår du, älskling?
182
00:09:54,393 --> 00:09:55,808
Skämtar du?
Min flickvän skulle döda dig!
183
00:09:55,841 --> 00:09:56,581
Ja, jag vet.
184
00:09:56,604 --> 00:09:58,650
Gud, skiten vi måste gå igenom
bara för att överleva.
185
00:09:58,715 --> 00:10:00,986
- Åh.
- Jimmy! Hej!
186
00:10:01,052 --> 00:10:03,098
Jimmy, det här är Valerie.
Valerie, Jimmy. - Hej.
187
00:10:03,164 --> 00:10:05,010
Jag heter Candy nu.
188
00:10:06,101 --> 00:10:07,672
Är du en kille?
189
00:10:07,833 --> 00:10:09,343
Herregud,
Jag trodde du var lesbisk.
190
00:10:09,437 --> 00:10:12,027
Åh, tack.
Det är många som säger det.
191
00:10:12,602 --> 00:10:14,906
Får jag en cigarett?
- Ja.
192
00:10:17,843 --> 00:10:20,186
Så du bor här omkring?
- Vem lever?
193
00:10:20,756 --> 00:10:22,957
Natalie Wood,
'Rebell Without a Cause'.
194
00:10:23,320 --> 00:10:24,335
Jag behöver ett rum.
195
00:10:24,377 --> 00:10:25,477
Prova Hotel Earle.
196
00:10:25,500 --> 00:10:27,895
Komfort och bekvämlighet
för den moderna tjejen.
197
00:10:30,401 --> 00:10:33,372
Hej, jag trodde jag berättade det
inga fler besökare!
198
00:10:33,425 --> 00:10:34,568
Edna, älskling, du är gudomlig.
199
00:10:34,597 --> 00:10:36,117
Åh, herregud! Titta på dig!
200
00:10:36,180 --> 00:10:38,483
Du gör mig sjuk!
Jag kräks!
201
00:10:38,608 --> 00:10:40,370
Jag kommer efter dig.
Hör du mig?
202
00:10:40,405 --> 00:10:42,180
Här kommer jag, redo eller inte.
203
00:10:43,880 --> 00:10:45,399
Ska du inte springa efter oss?
204
00:10:45,447 --> 00:10:47,307
Det är en hemsk sak
att säga!
205
00:10:47,312 --> 00:10:49,231
Älskling,
det är en hemsk värld.
206
00:10:49,478 --> 00:10:53,546
[ ♪ inledning till Dionne Warwick
sjunger "Walk On By" ]
207
00:10:53,659 --> 00:10:56,763
♪ Om du ser mig
går nerför gatan ♪
208
00:10:56,828 --> 00:11:01,531
♪ Och jag börjar gråta
varje gång vi träffas ♪
209
00:11:01,595 --> 00:11:06,106
♪ Gå vidare förbi ♪
210
00:11:06,171 --> 00:11:09,690
♪ Gå vidare förbi ♪
- Kära dagbok:
211
00:11:09,755 --> 00:11:13,244
Jag försöker få det jag vill
närhelst det är möjligt.
212
00:11:14,574 --> 00:11:17,434
Det har jag alltid funnit
socialt oacceptabla människor
213
00:11:17,499 --> 00:11:20,327
göra de bästa älskarna
eftersom de är känsligare.
214
00:11:21,755 --> 00:11:24,191
Jag kan vara glad och nöjd.
215
00:11:24,756 --> 00:11:26,569
Jag kommer aldrig att tvivla på det.
216
00:11:27,163 --> 00:11:28,877
Jag har inte råd.
217
00:11:30,397 --> 00:11:31,895
Varje tanke,
218
00:11:32,229 --> 00:11:35,489
varje rörelse avstämd
till någon stor rörlig kraft.
219
00:11:35,579 --> 00:11:39,188
♪ Gå vidare förbi ♪
220
00:11:39,227 --> 00:11:43,834
Kärlek, Candy.
♪ Jag kan bara inte komma över att förlora dig ♪
221
00:11:43,899 --> 00:11:46,170
♪ Och så om jag verkar ♪
222
00:11:46,235 --> 00:11:48,442
♪ Delad i två delar ♪
223
00:11:48,507 --> 00:11:52,954
♪ Gå vidare förbi ♪
224
00:11:53,019 --> 00:11:56,922
♪ Gå vidare förbi ♪
225
00:11:56,987 --> 00:12:01,925
[Valerie] En ung flickas primer
eller...
226
00:12:02,101 --> 00:12:07,386
Hur man uppnår
fritidsklassen.
227
00:12:09,659 --> 00:12:11,514
Av Valerie Solanas.
228
00:12:12,231 --> 00:12:13,871
"Att vara färsk från college,
229
00:12:14,063 --> 00:12:16,650
"Jag befann mig i det typiska
feminina dilemma
230
00:12:16,968 --> 00:12:19,411
"att snickra ihop för mig själv
i en mansvärld,
231
00:12:19,609 --> 00:12:21,171
"ett sätt att leva på lämpligt sätt--
232
00:12:22,268 --> 00:12:23,536
"lämpligt...
233
00:12:24,042 --> 00:12:26,586
"till en ung kvinna med smak,
234
00:12:26,651 --> 00:12:29,915
"odling och känslighet.
235
00:12:31,534 --> 00:12:34,336
"Det måste inte vara något grymt,
gillar arbete;
236
00:12:34,395 --> 00:12:36,538
"men
en tjej måste överleva.
237
00:12:36,604 --> 00:12:40,730
"Så efter en cool bedömning
av den sociala scenen,
238
00:12:40,789 --> 00:12:43,450
Jag slog till slut
en utmärkt betalande sysselsättning."
239
00:12:43,558 --> 00:12:46,033
Ursäkta mig, sir.
Ursäkta mig?
240
00:12:47,347 --> 00:12:49,662
Ursäkta mig, sir,
har du femton cent?
241
00:12:51,134 --> 00:12:53,196
Ursäkta mig, sir,
har du femton cent?
242
00:12:53,435 --> 00:12:55,834
Ursäkta mig, sir,
har du femton cent? Nej, det gör du inte.
243
00:12:56,200 --> 00:12:57,836
Åh, ursäkta mig, sir,
har du femton cent? - Nej.
244
00:12:57,900 --> 00:12:59,763
Har du en krona? - Nej.
Vad sägs om en nickel? - Nej.
245
00:12:59,798 --> 00:13:01,807
Dollarsedel?
- Här. Här är en kvart.
246
00:13:01,809 --> 00:13:03,038
Åh. Åh, bra.
247
00:13:03,557 --> 00:13:06,359
Hej, Val, har du en krona?
- Slå det, din mejsel, lilla jävel.
248
00:13:07,324 --> 00:13:09,187
Inte du. Inte du.
249
00:13:11,303 --> 00:13:13,190
Ursäkta mig, sir,
har du femton cent?
250
00:13:13,604 --> 00:13:15,176
Har du tvåhundra dollar?
251
00:13:16,119 --> 00:13:17,601
"Ja, det här jobbet...
252
00:13:17,659 --> 00:13:19,955
"erbjudanden brett
möjligheter till resor
253
00:13:20,004 --> 00:13:21,794
"runt och runt kvarteret.
254
00:13:21,980 --> 00:13:23,866
"Och att tänka,
255
00:13:23,931 --> 00:13:26,270
några tjejer nöjer sig
för Europa."
256
00:13:31,515 --> 00:13:33,434
[otydligt pladder]
257
00:13:34,998 --> 00:13:37,441
Jag tror bara att vi måste bli av
av hela - hela regeringen,
258
00:13:37,490 --> 00:13:38,642
hela det stinkande systemet.
259
00:13:38,802 --> 00:13:40,200
[ Stevie ] Vad-vilket system?
260
00:13:40,287 --> 00:13:41,990
Hur ska du bli av med
hela regeringen?
261
00:13:42,044 --> 00:13:42,956
Jag vet inte än.
262
00:13:43,019 --> 00:13:45,422
Allt jag vet är att jag vill ha en del av
groovy värld själv.
263
00:13:45,464 --> 00:13:47,258
Tja, alla vill
en bit av den groovy världen.
264
00:13:47,300 --> 00:13:50,051
Du bara slappna av.
Du tar dina skott när de kommer.
265
00:13:50,109 --> 00:13:51,176
Jag är otålig.
266
00:13:51,314 --> 00:13:53,014
Jag menar, jag kommer inte att vara med
hundra år från nu.
267
00:13:53,048 --> 00:13:54,659
[ ♪ Jukebox: Chris Montez sjunger
'Ju mer jag ser dig' ]
268
00:13:54,661 --> 00:13:56,990
♪ Ju mer jag ser dig ♪
269
00:13:58,043 --> 00:13:59,286
♪ Ju mer jag vill ha dig ♪
270
00:13:59,328 --> 00:14:01,629
- Var inte uppmärksam.
Det uppmuntrar henne bara.
271
00:14:02,220 --> 00:14:06,667
Gå bort.
♪ Bara växer och växer ♪
272
00:14:06,747 --> 00:14:08,070
Ja.
273
00:14:08,532 --> 00:14:10,419
Kvinnor borde bara
kör hela showen.
274
00:14:10,737 --> 00:14:14,141
Du vet, jag menar att vara det
män är biologiskt underlägsna. eller hur?
275
00:14:15,466 --> 00:14:16,570
Okej.
Jag ska inte ens prata om det.
276
00:14:16,572 --> 00:14:17,578
Nej, du kan prata om det.
277
00:14:17,642 --> 00:14:19,573
- Glöm det.
- Fortsätt och prata om det!
278
00:14:20,672 --> 00:14:25,445
- Hej tjejer, skaffa ett rum!
- Vad oförskämt!
279
00:14:25,731 --> 00:14:27,899
Jag önskar bara att jag hade lite jävla
låg brud, du vet,
280
00:14:28,060 --> 00:14:29,084
bara att vara med.
281
00:14:30,058 --> 00:14:33,562
- Så varför inte du?
- Jag vet inte. Det händer bara inte.
282
00:14:33,715 --> 00:14:36,667
Men jag tittar fortfarande.
Jag tittar fortfarande.
283
00:14:37,134 --> 00:14:38,468
Jag tittar.
284
00:14:42,599 --> 00:14:44,922
"Hanen försöker övertyga
sig själv och kvinnor
285
00:14:44,987 --> 00:14:47,898
"att den kvinnliga fungerar
är att föda och fostra barn,
286
00:14:47,963 --> 00:14:50,514
"lugna, slappna av
och boosta det manliga egot.
287
00:14:50,673 --> 00:14:52,602
"När i själva verket,
den kvinnliga funktionen
288
00:14:52,667 --> 00:14:55,898
"är att groova, relatera,
älska, vara sig själv,
289
00:14:55,964 --> 00:14:57,818
"upptäcka, utforska, uppfinna,
290
00:14:57,884 --> 00:15:01,338
"lös problem, dra skämt,
göra musik, allt med kärlek.
291
00:15:01,403 --> 00:15:04,184
Med andra ord,
skapa en magisk värld."
292
00:15:04,509 --> 00:15:05,911
Tack.
293
00:15:07,451 --> 00:15:09,562
Är detta den nya?
- Japp.
294
00:15:10,040 --> 00:15:11,396
Tack.
295
00:15:16,916 --> 00:15:19,674
Hej, ursäkta mig, sir,
har du femton cent?
296
00:15:19,999 --> 00:15:21,754
Jag har mycket mer
än femton cent.
297
00:15:21,819 --> 00:15:24,085
Åh, svänger.
Då kan du köpa middag till mig.
298
00:15:31,995 --> 00:15:33,709
Är du lesbisk?
299
00:15:34,443 --> 00:15:35,205
Ja.
300
00:15:35,228 --> 00:15:38,736
Säg mig,
vad gör ni lesbiska?
301
00:15:38,972 --> 00:15:40,577
- Vill du ta reda på det?
- Ja.
302
00:15:40,664 --> 00:15:42,727
För-för 25 spänn styck,
303
00:15:42,940 --> 00:15:45,048
Jag tror jag kan ordna det.
Bara bröst.
304
00:15:45,175 --> 00:15:48,090
Åh!
[ stönande ]
305
00:15:48,155 --> 00:15:50,779
Åh, ja!
Ooo, ja!
306
00:15:50,790 --> 00:15:53,786
Åh, Gud, ja!
Ooo, ja!
307
00:15:53,851 --> 00:15:55,930
Ååå gud!
- Det är så bra!
308
00:15:55,995 --> 00:15:59,163
[ utropar ]
309
00:15:59,228 --> 00:16:01,083
[Valerie]
"Även om det är helt fysiskt,
310
00:16:01,148 --> 00:16:03,610
"hanen är olämplig
även för stuteritjänst.
311
00:16:04,175 --> 00:16:05,742
"Till och med förutsatt
mekaniska kunskaper,
312
00:16:05,744 --> 00:16:06,918
"vilket få män har,
313
00:16:06,939 --> 00:16:10,770
"han är, för det första, oförmögen till
lustfyllt sliter av en bit.
314
00:16:11,109 --> 00:16:14,828
Att kalla en man ett djur är att smickra honom.
Han är en maskin, en gående dildo."
315
00:16:15,405 --> 00:16:17,882
Din sjuka klump.
Din mask.
316
00:16:17,947 --> 00:16:20,922
du fink,
promenadbit.
317
00:16:21,120 --> 00:16:24,314
Vill du bli piskad?
Okej.
318
00:16:24,543 --> 00:16:25,567
Jag ska piska dig.
319
00:16:27,451 --> 00:16:30,894
"Äts upp av skuld, rädsla,
skam och annan osäkerhet,
320
00:16:31,196 --> 00:16:32,733
"och få, om han har tur,
321
00:16:32,902 --> 00:16:35,044
"en knappt märkbar
fysisk känsla,
322
00:16:35,067 --> 00:16:38,203
"hanen är ändå,
besatt av skruvning.
323
00:16:39,548 --> 00:16:41,324
"Han kommer att simma en flod av snor,
324
00:16:41,489 --> 00:16:43,675
"vada djupt i näsborren
genom en mil av spyor,
325
00:16:43,908 --> 00:16:46,064
"om det finns en vänlig fitta
väntar på honom.
326
00:16:46,442 --> 00:16:48,344
"Han kommer att knulla en kvinna han föraktar,
327
00:16:48,610 --> 00:16:50,047
"någon snaggletandad hagling.
328
00:16:50,255 --> 00:16:53,345
Och dessutom,
han kommer att betala för möjligheten."
329
00:17:08,426 --> 00:17:09,781
[dörren öppnas]
330
00:17:13,179 --> 00:17:15,304
[dörren stängs]
331
00:17:16,571 --> 00:17:19,450
[otydlig röst]
332
00:17:21,563 --> 00:17:23,514
[ Man ] Ja, jag var bara orolig för det
det kanske inte kommer ut,
333
00:17:23,579 --> 00:17:26,699
att det kanske inte ser bra ut
för det är så mörkt.
334
00:17:27,076 --> 00:17:28,035
- Okej.
335
00:17:28,455 --> 00:17:29,435
[Kvinna stönar]
336
00:17:29,481 --> 00:17:32,424
[Man] Nja, det är verkligen inte meningen
att se bra ut, du vet?
337
00:17:32,465 --> 00:17:35,002
Det ska se verkligt ut.
- Åh, ja.
338
00:17:35,067 --> 00:17:36,922
[ stönande fortsätter ]
339
00:17:36,987 --> 00:17:39,194
[Man] Tja, tänk om vi försökte - Håll käften.
det med mer ljus och sedan--
340
00:17:39,260 --> 00:17:41,114
Då hade du valet,
du vet, ett alternativ?
341
00:17:41,171 --> 00:17:42,356
Varför springer jag inte bara och hämtar...
- Vi kan försöka igen.
342
00:17:42,358 --> 00:17:43,239
Jag ska bara springa och hämta lite...
343
00:17:43,260 --> 00:17:45,009
för säkerhets skull
att du behöver dem.
344
00:17:45,211 --> 00:17:46,286
Vad är det här?
345
00:17:46,380 --> 00:17:47,805
Åh, vi gör en film.
346
00:17:47,835 --> 00:17:48,835
åh!
347
00:17:50,492 --> 00:17:51,536
Var försiktig, va?
- Åh.
348
00:17:52,390 --> 00:17:53,637
Du kommer att brännas, älskling.
349
00:17:53,660 --> 00:17:55,773
W-vilken typ av film
gör du?
350
00:17:56,136 --> 00:17:57,843
Det är en
Andy Warhols produktion.
351
00:17:58,235 --> 00:17:59,718
Åh. Var är han?
352
00:17:59,960 --> 00:18:01,297
Han är inte här idag.
353
00:18:08,275 --> 00:18:11,546
[ skrivmaskinsnycklar klappar ]
354
00:18:16,326 --> 00:18:17,969
[fortsätter skriva]
355
00:18:21,198 --> 00:18:24,010
"Jag tillägnar den här pjäsen...
till mig.
356
00:18:24,457 --> 00:18:25,775
[ skriva fortsätter ]
357
00:18:25,777 --> 00:18:28,101
"En ständig källa till styrka
och vägledning...
358
00:18:28,635 --> 00:18:32,026
"och utan vars orubbliga lojalitet
och hängivenhet och tro,
359
00:18:32,091 --> 00:18:33,957
"den här pjäsen skulle
har aldrig skrivits.
360
00:18:34,299 --> 00:18:38,074
"Jag tillägnar den här pjäsen...
Till mig själv.
361
00:18:38,139 --> 00:18:43,070
"För korrekturläsning,
redaktionell kommentar, användbara tips,
362
00:18:43,292 --> 00:18:48,020
"kritik och förslag
och ett utsökt skrivajobb.
363
00:18:49,496 --> 00:18:53,114
"Och slutligen,
Jag tillägnar denna pjäs till...
364
00:18:53,180 --> 00:18:55,061
för oberoende forskning
till män,
365
00:18:55,134 --> 00:18:56,846
gifta kvinnor
och andra degenererade."
366
00:18:56,945 --> 00:18:58,552
[ skriver ]
367
00:19:03,387 --> 00:19:05,733
Igår kväll var jag
på Max's Kansas City.
368
00:19:06,107 --> 00:19:09,129
Det är det eleganta tillhållet
för världens jetset.
369
00:19:09,723 --> 00:19:12,250
Roger Vadim var där
med Jane Fonda.
370
00:19:12,635 --> 00:19:14,828
Andy Warhol var också där.
371
00:19:15,215 --> 00:19:16,217
Vem är det?
372
00:19:16,626 --> 00:19:17,815
Hur ser jag ut?
373
00:19:17,978 --> 00:19:20,314
Revlon...
Naturlig Wonder ögonskugga.
374
00:19:22,586 --> 00:19:25,136
Som jag sa,
Andy Warhol var där.
375
00:19:25,338 --> 00:19:26,654
Han är en mycket känd artist.
376
00:19:26,703 --> 00:19:28,515
Ja, jag vet vem han är.
377
00:19:28,638 --> 00:19:30,496
Jag skriver en pjäs
och jag vill att han ska producera det.
378
00:19:30,552 --> 00:19:32,631
Tja, Andy bara gör det
filmer nu.
379
00:19:33,128 --> 00:19:36,219
Jag gjorde min Kim novak för honom,
och han var mycket imponerad.
380
00:19:36,854 --> 00:19:40,082
Han bjöd upp mig till sin studio.
Den heter 'Fabriken'.
381
00:19:40,347 --> 00:19:44,262
Det är dit 'in' skaran går
när de inte är i Max's Kansas City.
382
00:19:45,147 --> 00:19:48,359
Om någon kan göra dig till en stjärna,
Andy kan.
383
00:19:48,996 --> 00:19:50,683
Bra.
Jag följer med dig.
384
00:19:51,171 --> 00:19:53,050
Valerie, inbjudan var
till mig ensam.
385
00:19:53,115 --> 00:19:54,481
Jag kommer inte i vägen för dig.
386
00:19:54,581 --> 00:19:56,841
Jag måste träffa honom.
Jag vill visa honom min pjäs.
387
00:20:07,207 --> 00:20:10,098
♪ [ Caro Nome från Rigoletto ]
388
00:20:21,988 --> 00:20:25,240
[telefonen ringer]
389
00:20:27,611 --> 00:20:29,722
[Man]
Fabrik. Hej?
390
00:20:30,011 --> 00:20:32,082
Var fan har du varit?
391
00:20:32,435 --> 00:20:34,519
Drella sa till mig
de levererade en kamera
392
00:20:34,520 --> 00:20:36,508
och det fanns
ingen här för att ta emot det.
393
00:20:37,147 --> 00:20:39,451
Åh, du har
ett nervöst sammanbrott.
394
00:20:39,515 --> 00:20:42,404
Tja, vilken lättnad.
Vilken uppfriskande förändring.
395
00:20:43,090 --> 00:20:44,622
Nej, jag vet. Det är tidigt.
396
00:20:44,671 --> 00:20:47,947
Nej, jag antar att 15:00.
är tidigt... för vissa.
397
00:20:49,029 --> 00:20:53,522
Titta, om du är för ömtålig och känslig
att gå upp ur sängen och komma ner hit,
398
00:20:53,595 --> 00:20:56,059
tja, det var du verkligen inte
för ömtålig för att vara ute hela natten
399
00:20:56,116 --> 00:20:58,259
popping piller
eller skjuta upp droger
400
00:20:58,331 --> 00:21:01,002
eller vad det nu är du gör
till sex på morgonen.
401
00:21:02,189 --> 00:21:05,909
♪ [ Caro Nome fortsätter ]
402
00:21:34,574 --> 00:21:39,503
♪ [ Caro Nome fortsätter ]
403
00:22:02,983 --> 00:22:05,845
[ Ondine ] Danny, det... det kan
rinner där, precis bakom dig.
404
00:22:05,955 --> 00:22:07,308
Ta tag i det snabbt.
Snabbt!
405
00:22:07,756 --> 00:22:10,382
Ser du det? Nej, till r--
där är du.
406
00:22:11,210 --> 00:22:12,400
Ser du honom blinka åt mig?
407
00:22:12,464 --> 00:22:14,861
Det är en väldigt fin bländare
du har kommit dit, kära du.
408
00:22:14,906 --> 00:22:16,763
Säg mig, kära,
vem dejtar du nu för tiden?
409
00:22:16,819 --> 00:22:17,926
Vad heter han?
410
00:22:18,028 --> 00:22:19,946
Vad heter hon.
- Hennes namn?
411
00:22:20,232 --> 00:22:22,155
Lyssna, Danny, varför förstår du inte
dessa jävla tjejer
412
00:22:22,161 --> 00:22:23,187
från runt knäna?
413
00:22:23,259 --> 00:22:25,553
Gatorna är bara fulla
av behöriga män.
414
00:22:25,819 --> 00:22:27,287
Vill du inte... vill du inte
att vara kvinna?
415
00:22:27,321 --> 00:22:28,454
Nej.
- Nej?
416
00:22:28,746 --> 00:22:29,693
Inte riktigt.
417
00:22:29,753 --> 00:22:32,148
Tja, då får man aldrig veta
vad det innebär att vara helt kvinna, eller hur?
418
00:22:32,347 --> 00:22:35,655
Bli helt kvinna;
därför alla människor.
419
00:22:35,914 --> 00:22:37,354
Nu, det första
du behöver veta
420
00:22:37,355 --> 00:22:39,811
är hur man äter en skitstövel.
Jag ska visa dig.
421
00:22:40,571 --> 00:22:42,487
Nummer ett måste du vara
välj-- åh, kära du.
422
00:22:42,489 --> 00:22:44,896
Shit!
Andy kommer att döda mig!
423
00:22:44,918 --> 00:22:47,603
Oroa dig inte. Han tog med sin mamma till kyrkan.
Han kommer inte tillbaka på timmar.
424
00:22:47,640 --> 00:22:50,682
Jo, min sammetsklänning är förstörd.
[ Man ] Ni pojkar är väldigt röriga idag.
425
00:22:50,934 --> 00:22:53,243
Efter alla timmar jag spenderat
på flygplan som syr det fodret,
426
00:22:53,307 --> 00:22:56,250
någon tappade en tänd tändsticka på den
och jag märkte inte ens
427
00:22:56,315 --> 00:22:58,169
tills det hela
brändes upp.
428
00:22:59,418 --> 00:23:02,234
Jag var så trött och jag tog två midoler
och ett muskelavslappnande medel.
429
00:23:02,299 --> 00:23:06,619
Och jag drack lite vin
som jag gjorde själv i påsk.
430
00:23:06,684 --> 00:23:08,560
Han är inte här.
- Ja, jag vet.
431
00:23:09,323 --> 00:23:14,097
♪ [ Caro Nome slutar ]
432
00:23:14,225 --> 00:23:16,604
Ursäkta mig, fröken,
kan jag låna, ah, tio cent?
433
00:23:18,587 --> 00:23:20,591
Ursäkta mig, sir,
eh, skulle jag kunna intressera dig med ett smutsigt ord?
434
00:23:20,594 --> 00:23:22,193
Femton cent.
Vilket smutsigt ord du vill. Nej ? Inga?
435
00:23:22,194 --> 00:23:23,079
Gå vilse.
436
00:23:23,100 --> 00:23:25,434
Hur är det med dig? Femton cent?
Något smutsigt ord du vill ha? Nej ?
437
00:23:25,952 --> 00:23:27,192
Ursäkta mig, sir, kan jag
intresserar du dig i ett smutsigt ord?
438
00:23:27,194 --> 00:23:28,252
Jag fick ett hörn på marknaden.
439
00:23:28,254 --> 00:23:29,767
Ursäkta mig?
- Ja, ge mig femton cent.
440
00:23:29,769 --> 00:23:30,728
Jag ska ge dig ett smutsigt ord.
441
00:23:31,318 --> 00:23:32,636
Vad är ordet?
- Män.
442
00:23:33,083 --> 00:23:34,698
Vad sägs om en annan?
- Hej, varför-varför tjatar du på mig?
443
00:23:34,722 --> 00:23:35,601
Ser jag ut som en turist?
444
00:23:35,634 --> 00:23:37,541
Nej, du ser ut som en finsmakare
av samtal.
445
00:23:37,543 --> 00:23:39,003
Vad sägs om det?
En timme, vilket ämne du vill.
446
00:23:39,027 --> 00:23:41,078
- Vad är det för en timme?
- Samtal.
447
00:23:41,307 --> 00:23:43,014
Du har ett originellt tillvägagångssätt
att försörja sig.
448
00:23:43,016 --> 00:23:44,495
Ja, jag vet. Så kom igen.
Vad sägs om det? Vad sägs om det?
449
00:23:44,521 --> 00:23:45,456
Jag är väldigt upptagen.
450
00:23:45,542 --> 00:23:48,506
Åh, kom igen. En timme.
Vilket ämne du vill. Sex dollar.
451
00:23:48,753 --> 00:23:51,181
En dollar i femton minuter.
- Tre dollar för trettio.
452
00:23:51,387 --> 00:23:52,598
Mycket bra.
- Okej!
453
00:23:52,632 --> 00:23:54,436
Vill du ta en drink med mig?
- Ja. Förtrollad, det är jag säker på.
454
00:23:54,459 --> 00:23:56,858
Och ett stimulerande samtal?
- Så länge du betalar.
455
00:23:59,003 --> 00:24:00,360
Ja.
456
00:24:06,395 --> 00:24:07,636
Så, vad gjorde du
vill prata om?
457
00:24:07,752 --> 00:24:09,348
Vill du skita?
Låt oss skita.
458
00:24:09,701 --> 00:24:11,140
Låt oss prata om dig.
459
00:24:11,421 --> 00:24:12,583
Vad gör du hela dagen?
460
00:24:12,647 --> 00:24:14,989
Ja, jag går runt kvarteret
några gånger, skjut skiten,
461
00:24:15,030 --> 00:24:16,046
vänd några knep.
462
00:24:16,162 --> 00:24:19,498
- Knep?
- Ja. Johns, sex, pengar. Sex för pengar.
463
00:24:19,591 --> 00:24:20,557
Mmm.
464
00:24:21,483 --> 00:24:22,970
Är du glad när du gör det?
465
00:24:24,954 --> 00:24:26,978
Tja, jag träffar många
fascinerande människor.
466
00:24:27,662 --> 00:24:29,908
Precis häromdagen,
Jag var nere på mitt vanliga hörn
467
00:24:29,910 --> 00:24:31,364
smyga en gratis
skumma igenom tidningarna
468
00:24:31,387 --> 00:24:34,106
När den här gamla killen kommer fram till mig
och han ställer en fråga till mig.
469
00:24:34,221 --> 00:24:36,826
Berätta för mig.
Vad gör du när du ser en bugg?
470
00:24:36,891 --> 00:24:39,386
Jag kliver på den.
- Tycker du om att trampa på insekter?
471
00:24:39,452 --> 00:24:40,808
Får min sten varje gång.
472
00:24:40,865 --> 00:24:43,041
Verkligen?
Gillar du att höra dem knarra?
473
00:24:43,194 --> 00:24:44,117
Jaha!
474
00:24:44,119 --> 00:24:47,162
Jag gillar dig. Ja!
Jag gillar dig väldigt mycket.
475
00:24:47,692 --> 00:24:49,358
Har du alltid bära
tennisskor?
476
00:24:49,566 --> 00:24:50,531
Inte när jag ligger i sängen.
477
00:24:50,573 --> 00:24:54,279
Har du någon gång taggiga klackar,
eller cowboystövlar, eller kanske till och med--
478
00:24:54,320 --> 00:24:56,497
Nu, vad kan han vara
komma på?
479
00:24:56,666 --> 00:24:59,481
Å nej, tänkte jag.
Det är för mycket att hoppas på.
480
00:24:59,512 --> 00:25:00,494
Och så säger han--
481
00:25:00,520 --> 00:25:02,625
- Golfskor?
- Bara i sängen.
482
00:25:02,627 --> 00:25:04,846
Det har du
en känsla för att leva!
483
00:25:04,917 --> 00:25:08,132
Oooo. Golfskor antar jag.
- Bara den här.
484
00:25:08,138 --> 00:25:09,862
Resten är stilettklackar.
485
00:25:11,035 --> 00:25:12,199
Utsökt mosaik.
486
00:25:12,241 --> 00:25:13,989
Du vet kanske en plats
vart skulle vi kunna gå?
487
00:25:14,116 --> 00:25:16,173
Ja, ja.
Jag känner en vestibul.
488
00:25:16,409 --> 00:25:18,490
Privat? - Ja, han sa att han ville
att göra det med mig,
489
00:25:18,555 --> 00:25:20,711
efter att han köpte mig
de rätta skorna förstås.
490
00:25:21,755 --> 00:25:23,095
Så du gjorde det bra?
491
00:25:23,162 --> 00:25:25,788
Jo, ja.
Jag har en riktig känsla för att trampa på bröstet.
492
00:25:27,419 --> 00:25:28,971
Han gav mig 20 spänn.
493
00:25:29,802 --> 00:25:31,787
Efter det slår jag av
ett par dagar och skriva.
494
00:25:31,835 --> 00:25:33,561
Jag är verkligen en författare.
Här.
495
00:25:33,723 --> 00:25:35,898
Ja, jag är precis klar
min första pjäs baserad på
496
00:25:35,963 --> 00:25:38,299
Några av mina mer fängslande möten
med den manliga arten.
497
00:25:38,364 --> 00:25:39,587
Den heter 'Up Your Ass'.
498
00:25:39,814 --> 00:25:40,837
'Up Your Ass' ?
499
00:25:42,018 --> 00:25:43,531
Så du är en författare?
500
00:25:44,551 --> 00:25:46,876
Vad intressant.
Jag är förläggare.
501
00:25:46,925 --> 00:25:48,963
Skämtar du?
- Nej, verkligen.
502
00:25:50,524 --> 00:25:52,676
Vi har mycket mer gemensamt
än du tror.
503
00:25:52,892 --> 00:25:55,702
Du gör trick för pengar.
Jag säljer smutsiga böcker.
504
00:25:55,811 --> 00:25:57,882
Och som du,
Jag skäms inte.
505
00:25:58,200 --> 00:26:00,397
Jag publicerar också
stora konstverk.
506
00:26:00,807 --> 00:26:02,693
Jag äger Olympiapressen.
507
00:26:03,502 --> 00:26:06,106
Jag har publicerat många
kända författare,
508
00:26:06,156 --> 00:26:08,394
och mina böcker är kända
över hela världen
509
00:26:08,475 --> 00:26:13,146
Som Naked Lunch, Lolita,
allt Jean Genets arbete.
510
00:26:14,541 --> 00:26:17,010
Här.
Ta mitt kort.
511
00:26:21,787 --> 00:26:23,526
"Maurice Girodias."
Va.
512
00:26:23,612 --> 00:26:24,708
"Olympia Press."
Det är sant.
513
00:26:25,069 --> 00:26:26,457
Det är ganska legitimt.
514
00:26:27,865 --> 00:26:30,444
Vet du vad? Du slösar bort din
talanger på gatan, Valerie.
515
00:26:30,881 --> 00:26:32,742
Du borde skriva en roman.
516
00:26:32,941 --> 00:26:35,051
Du borde skriva
en roman för mig.
517
00:26:37,961 --> 00:26:39,032
Här.
518
00:26:40,050 --> 00:26:42,014
Ta en av våra böcker,
komplimanger från Olympia Press,
519
00:26:42,016 --> 00:26:43,175
New York operation.
520
00:26:43,515 --> 00:26:45,978
Kan jag tjäna pengar på detta?
– Självklart.
521
00:26:46,043 --> 00:26:49,570
Jag betalar lika mycket som
två tusen för ett förskott.
522
00:26:50,551 --> 00:26:52,134
Du kanske skriver
en bästsäljare,
523
00:26:52,467 --> 00:26:54,009
då gör du det
aldrig behöva jobba igen.
524
00:26:54,080 --> 00:26:55,983
Åh, det skulle vara bra!
525
00:26:56,924 --> 00:26:58,738
Jag är ganska seriös.
526
00:26:59,612 --> 00:27:00,949
Jag är intresserad av dig.
527
00:27:01,004 --> 00:27:04,212
Jag är trots allt specialiserad
i det subversiva.
528
00:27:07,740 --> 00:27:08,938
Här går vi.
529
00:27:08,978 --> 00:27:10,716
Varför gör du det inte fyra?
Vi hade en bra halvtimme.
530
00:27:10,748 --> 00:27:12,411
Nej. Tjugoåtta minuter.
- Okej.
531
00:27:12,595 --> 00:27:13,938
Hej, du viker dig inte.
532
00:27:14,747 --> 00:27:16,214
Du kan alltid
nå mig bredvid
533
00:27:16,363 --> 00:27:17,188
på Chelsea Hotel.
534
00:27:17,211 --> 00:27:18,577
Chelsea?
535
00:27:18,937 --> 00:27:19,959
Jag kommer att ringa.
536
00:27:20,443 --> 00:27:22,052
Ja.
537
00:27:26,940 --> 00:27:30,711
Åh, um, Gerard, öh, um--
w-vad gör du?
538
00:27:30,811 --> 00:27:33,018
Jag släpper bara en--
- Ja, jag vet vad--
539
00:27:33,083 --> 00:27:36,091
Stämmer inte detta? - Nej, nej. Ja.
W-med trianglarna, du vet.
540
00:27:36,155 --> 00:27:38,074
Jag förstår.
- Ja. Danny vet.
541
00:27:38,139 --> 00:27:40,538
Ja, fråga Danny.
Han gör det bättre. Jag-- han ska visa dig.
542
00:27:40,603 --> 00:27:43,003
De här tv-folket är här. - Åh.
Ja. Ja.
543
00:27:43,059 --> 00:27:45,040
Vi borde... du vet,
vi borde gå-- vi borde gå, eh--
544
00:27:45,122 --> 00:27:48,636
Var är de ifrån?
- Ja, jag vet inte, jag... Jag vet inte.
545
00:27:49,078 --> 00:27:50,052
- Låt mig veta om s--
546
00:27:50,075 --> 00:27:53,850
Ja, vi borde gå
prata med dem. Ja. - Absolut.
547
00:27:56,187 --> 00:27:59,194
Ser bra ut.
- Hon är vacker.
548
00:27:59,252 --> 00:28:00,823
Åh, det här ser bra ut.
549
00:28:00,847 --> 00:28:02,543
Andy, titta på
vad vacker hon är.
550
00:28:02,722 --> 00:28:05,275
Åh, ja.
Är hon inte vacker? - Ja.
551
00:28:05,340 --> 00:28:07,610
Hon ser ut precis som Maria Callas.
- Absolut.
552
00:28:07,675 --> 00:28:09,691
Tror du det?
- Ja, det gör hon. Gud, till ett "T".
553
00:28:09,755 --> 00:28:12,186
Hej, hej. Jag är Gerard Malanga.
- Hej, jag heter Laura.
554
00:28:12,251 --> 00:28:16,201
trevligt att träffas. Det här är Andy.
- Hej. Hej. - Ja.
555
00:28:16,305 --> 00:28:18,288
Det är ett nöje att träffa dig.
- Vi sa bara att, eh, det, eh,
556
00:28:18,332 --> 00:28:21,895
[telefonen ringer]
att hon ser ut precis som Maria Callas.
557
00:28:22,683 --> 00:28:26,370
Hej ? Fabrik.
Jag är ledsen. Andy är inte med just nu.
558
00:28:27,803 --> 00:28:29,523
Kan du berätta vad det handlar om?
559
00:28:30,747 --> 00:28:32,714
Tja, du vet,
Andy gör inte teater.
560
00:28:32,987 --> 00:28:34,803
Tja, jag är säker på att det kommer att göra det
göra en mycket intressant film.
561
00:28:35,152 --> 00:28:36,004
Vad heter det?
562
00:28:36,028 --> 00:28:38,419
Ja. Tja, det är 'Up Your Ass' för nu,
men jag har andra titlar.
563
00:28:38,490 --> 00:28:41,198
Det handlar om hur fult och äckligt
män är. Det är en komedi.
564
00:28:41,262 --> 00:28:42,746
I slutet,
mamman dödar sin son.
565
00:28:43,025 --> 00:28:44,518
åh! Låter snyggt.
566
00:28:44,519 --> 00:28:46,564
Släpp den jävla telefonen!
- Vad?
567
00:28:46,715 --> 00:28:49,110
Kom igen, din hora!
- Vad? - Dra åt helvete nu!
568
00:28:49,203 --> 00:28:52,499
Var är min hyra? - Jag är trött på det!
Du jäklar också! Kom igen du--!
569
00:28:52,949 --> 00:28:55,610
Kan du bara skicka det med posten?
- [ skriker ]
570
00:28:55,675 --> 00:28:58,010
Jag tar över det nu!
- Var är min hyra? Lyssna!
571
00:28:58,076 --> 00:28:59,995
Jag är jävla trött på dig,
du gimp!
572
00:29:02,112 --> 00:29:04,186
Varför spenderar du i så fall
så mycket av din tid
573
00:29:04,251 --> 00:29:06,676
gör dessa
underjordiska filmer?
574
00:29:07,091 --> 00:29:10,010
Åh, de är... de är lättare
än att göra målningar.
575
00:29:10,907 --> 00:29:12,874
Tycker du
målningen är död?
576
00:29:13,542 --> 00:29:15,003
Eh, nej.
577
00:29:16,603 --> 00:29:19,677
Tja, tror du det
biografen har mer relevans ?
578
00:29:20,299 --> 00:29:22,063
Eh, nej.
579
00:29:23,131 --> 00:29:25,945
Tycker du det
Popkonst har blivit repetitiv?
580
00:29:26,261 --> 00:29:29,253
Eh, ja.
- Okej.
581
00:29:30,683 --> 00:29:34,330
Och vilken av de moderna målarna
tycker du är viktigast?
582
00:29:34,906 --> 00:29:36,377
Åh, jag gillar alla.
583
00:29:36,423 --> 00:29:38,148
Tja, tack, Andy.
Det var underbart.
584
00:29:38,171 --> 00:29:40,666
Det var ett nöje.
[otydlig]
585
00:29:40,731 --> 00:29:42,843
Är du Valerie?
- Ja, nej. Jag är författaren, ja.
586
00:29:42,899 --> 00:29:44,902
Det finns en mycket viktig
TV-intervju pågår nu.
587
00:29:44,933 --> 00:29:45,786
Åh, bra, bra.
Kan jag titta?
588
00:29:45,788 --> 00:29:47,387
Inga besökare idag,
men lämna mig bara manuset.
589
00:29:47,411 --> 00:29:49,501
Jag ska se till att Andy får det.
- Nej, nej, nej, nej.
590
00:29:49,536 --> 00:29:51,994
Jag måste ge det till honom personligen.
- Andy är en väldigt upptagen man.
591
00:29:52,706 --> 00:29:54,736
Nej, jag vill verkligen
ge det till honom personligen. Ja.
592
00:29:54,799 --> 00:29:57,153
Nej, jag är ledsen.
- Okej.
593
00:29:57,908 --> 00:29:59,834
Jag har bara ett exemplar till.
Okej ?
594
00:29:59,899 --> 00:30:02,295
Om något händer med detta,
det kommer att bli problem.
595
00:30:02,516 --> 00:30:05,370
Ja? - Ja.
Okej, du lovar?
596
00:30:05,470 --> 00:30:07,725
Ja, jag lovar.
- Du lovar? - Jag lovar.
597
00:30:07,964 --> 00:30:09,104
Okej. Ge bara--
598
00:30:09,915 --> 00:30:11,962
Okej. Adjö.
- Hejdå.
599
00:30:20,027 --> 00:30:23,700
' Up Your Ass '
av Valerie Solanas.
600
00:30:23,931 --> 00:30:26,301
"Tid:
den nuvarande eftermiddagen.
601
00:30:26,491 --> 00:30:29,947
"Plats, en stor,
Amerikansk stad, trottoaren.
602
00:30:30,011 --> 00:30:32,698
"Bongi Perez.
603
00:30:32,764 --> 00:30:36,841
"Hon slarvar utanför trappan
av byggnaden där hon bor.
604
00:30:36,924 --> 00:30:38,851
En bred går förbi."
605
00:30:40,347 --> 00:30:44,456
Hej vackra....
Fastnat, kärring.
606
00:30:44,905 --> 00:30:46,475
Åh, är vi inte den högklassiga röven.
607
00:30:46,516 --> 00:30:48,230
Vad har du?
En skit av Dior?
608
00:30:49,192 --> 00:30:50,398
Säg, fröken,
609
00:30:50,485 --> 00:30:52,669
har du någon chans
sett en skit här?
610
00:30:52,909 --> 00:30:54,889
Hur ser den här skiten ut?
Är det blått?
611
00:30:54,921 --> 00:30:57,830
- Äh, nej, nej.
- Är det... är det grönt? - Nej, nej, nej.
612
00:30:57,901 --> 00:31:01,024
Är det rött? - Nej, nej, nej,
det är en liten gul turdlet.
613
00:31:01,560 --> 00:31:03,226
Tja-- - "För att inte vara nosig"--
- Jag vet. Jag vet. Inte för att vara nosig.
614
00:31:03,282 --> 00:31:05,466
Inte för att vara nosig, men gör så här
turd har sentimentalt värde?
615
00:31:05,485 --> 00:31:06,533
Åh, var inte absurd.
616
00:31:06,587 --> 00:31:07,459
Det är till middag.
617
00:31:07,509 --> 00:31:09,835
Åh. Tja, vad gör den
rullar runt här ute?
618
00:31:11,241 --> 00:31:12,253
Öh--
619
00:31:12,349 --> 00:31:13,612
"Jag tog ut den
att få den färgad gul."
620
00:31:13,698 --> 00:31:14,564
Åh, jag-jag--
Jag tog ut den
621
00:31:14,587 --> 00:31:15,861
att få den färgad gul.
622
00:31:15,888 --> 00:31:17,512
Den måste ha ramlat ur min väska
på väg in.
623
00:31:17,606 --> 00:31:20,906
"Själkar du ofta skit
till middag?"
624
00:31:21,644 --> 00:31:22,962
"Du är verkligen för mycket.
625
00:31:22,999 --> 00:31:25,951
Skulle du vilja äta
snubbar hela tiden?"
626
00:31:27,100 --> 00:31:28,733
Det här är riktigt sjukt.
627
00:31:29,562 --> 00:31:32,347
"Du har en poäng där."
- [ Godis ] Jag ska ha sällskap ikväll.
628
00:31:32,565 --> 00:31:34,174
Jag har dessa två
riktigt dynamisk,
629
00:31:34,238 --> 00:31:35,383
fascinerande män på middag,
630
00:31:35,387 --> 00:31:37,062
och jag vill göra
bästa möjliga intryck.
631
00:31:37,164 --> 00:31:39,346
"Så du är
serverar dem en skit."
632
00:31:39,425 --> 00:31:42,046
Åh, du är omöjlig.
Jag kan försäkra dig,
633
00:31:42,214 --> 00:31:45,291
Jag har inga som helst avsikter
att servera mina gäster en skit.
634
00:31:45,700 --> 00:31:46,627
Djävulen är till för mig.
635
00:31:46,665 --> 00:31:49,883
"Alla vet att män
ha mycket mer respekt för kvinnor...
636
00:31:49,995 --> 00:31:51,835
som är bra
på att slänga skit."
637
00:31:52,133 --> 00:31:54,359
Säg, skulle du vilja
gå med oss på middag?
638
00:31:54,475 --> 00:31:55,556
Klipp !
639
00:31:56,618 --> 00:31:58,626
Du är på en restaurang,
inte på Broadway.
640
00:31:58,666 --> 00:32:01,116
- Beställ något eller gå ut!
- Åh, kom igen. - Eh!
641
00:32:01,162 --> 00:32:02,519
Och sluta blockera utgångarna.
642
00:32:02,560 --> 00:32:05,332
[ Andy ] Vad gör du-- vad gör du--
du vet, vad tycker du?
643
00:32:05,403 --> 00:32:08,303
- Åh, det här är lite kul. - Ja.
- Åh nej det är det inte! - [suck]
644
00:32:08,436 --> 00:32:12,148
Det är faktiskt alldeles för äckligt,
även för oss.
645
00:32:12,244 --> 00:32:13,212
[ Andy ] Whoa !
646
00:32:13,469 --> 00:32:16,398
Tja, jag trodde att vi kunde använda
åtminstone en del av dialogen.
647
00:32:16,543 --> 00:32:17,971
[ Andas ut ]
648
00:32:20,690 --> 00:32:22,234
Brigid gillade det inte.
649
00:32:26,684 --> 00:32:29,099
[ skrivmaskin klappar ]
650
00:32:34,020 --> 00:32:35,674
"Presentation av motiveringen
651
00:32:35,739 --> 00:32:39,386
"och handlingsprogram för SCUM,
"Sällskap för skärande män".
652
00:32:40,141 --> 00:32:41,530
"Ohindrad av anständighet,
653
00:32:41,595 --> 00:32:44,615
"trevlighet, diskretion,
opinionen,
654
00:32:44,702 --> 00:32:47,290
"moral, respekt
av idioter,
655
00:32:47,392 --> 00:32:49,594
"alltid funky, smutsig, låg nere,
656
00:32:49,859 --> 00:32:51,138
SCUM tar sig runt...
657
00:32:51,291 --> 00:32:53,275
"och runt och runt.
658
00:32:53,340 --> 00:32:55,195
"De har täckt
hela vattnet,
659
00:32:55,260 --> 00:32:57,306
"varit under
varje brygga och brygga,
660
00:32:57,371 --> 00:32:59,252
"Peterpiren, Pussypiren.
661
00:32:59,612 --> 00:33:02,925
"Du måste gå igenom mycket sex
att komma till anti-sex.
662
00:33:03,086 --> 00:33:05,032
"Och SCUM s
gått igenom allt.
663
00:33:06,971 --> 00:33:09,005
"Och nu är de redo
för en helt ny show.
664
00:33:09,380 --> 00:33:11,362
"De vill krypa ut
från under kajen.
665
00:33:11,516 --> 00:33:15,201
Rörd. Ta av.
Sjunka ut."
666
00:33:28,972 --> 00:33:31,418
Ja. Hur mycket är
ett rum här i veckan?
667
00:33:31,591 --> 00:33:32,548
Tjugofem dollar.
668
00:33:32,571 --> 00:33:34,419
Åh. Stor.
669
00:33:37,501 --> 00:33:40,786
Mmm. Tjugo...
fem.
670
00:33:40,851 --> 00:33:42,376
Bli billigare om
du betalade per månad.
671
00:33:42,522 --> 00:33:43,523
Tja, jag tänker inte.
672
00:33:43,547 --> 00:33:45,526
Kan du sätta mig igenom
till Maurice Girodias rum ?
673
00:33:45,679 --> 00:33:47,751
Mr. Girodias är borta
i några dagar.
674
00:33:48,129 --> 00:33:49,060
Mmh.
675
00:33:49,195 --> 00:33:51,306
Nåväl, kan jag få en bellboy
hjälpa mig med det här?
676
00:33:52,414 --> 00:33:54,103
Du skämtar, eller hur?
677
00:33:54,181 --> 00:33:55,965
Du vet, du är vänlig.
Visste du det?
678
00:33:56,194 --> 00:33:57,850
Ja.
- Adjö. - Ja.
679
00:33:59,390 --> 00:34:01,640
Ja, det här är
Valerie Solanas.
680
00:34:02,427 --> 00:34:05,049
Ja, jag ringer igen
om den pjäsen jag lämnade med dig.
681
00:34:05,383 --> 00:34:06,770
'Up Your Ass'.
682
00:34:09,116 --> 00:34:10,699
Ja, okej.
Är Andy där?
683
00:34:11,430 --> 00:34:14,195
Åh, okej.
Okej. Jag-jag ringer tillbaka.
684
00:34:18,588 --> 00:34:21,370
[Gerard] Tja, i slutändan, vi... vi
kunde inte hitta en tunnelbana någonstans.
685
00:34:21,444 --> 00:34:24,899
Vi-vi passerade denna kinesiska restaurang;
hade inte ätit på hela dagen.
686
00:34:25,006 --> 00:34:26,274
[Andy] Ja.
- [Gerard] Och, eh,
687
00:34:26,276 --> 00:34:27,472
vi gick bara in en minut.
688
00:34:27,547 --> 00:34:30,970
Och då är det bara, du vet,
det fortsatte och sedan--
689
00:34:31,035 --> 00:34:33,122
Jag är ledsen att jag inte var där.
690
00:34:33,433 --> 00:34:35,135
Gerard, är detta sant?
691
00:34:35,389 --> 00:34:37,124
Tja, jag-jag--
som jag sa, jag var--
692
00:34:37,147 --> 00:34:39,002
Du var på väg dit
och du bestämde dig för att sluta.
693
00:34:39,067 --> 00:34:40,342
Vi var på väg - vi var på väg
till tunnelbanan.
694
00:34:40,368 --> 00:34:41,725
Vi trodde inte ens att...
695
00:34:41,904 --> 00:34:45,082
- Du slutade precis.
- Det här - den här fantastiska kinesiska restaurangen.
696
00:34:45,139 --> 00:34:48,236
Vi gick in i en minut och det slutade med att vi hade
ett samtal. - Jag var hungrig.
697
00:34:48,587 --> 00:34:52,442
[skratt] Och Viva betalade för det?
- Ja, hon hade en check. - Verkligen?
698
00:34:52,507 --> 00:34:55,834
- Betalar du någonsin för middag?
- När-när det är kontanter inblandade.
699
00:34:56,024 --> 00:34:57,459
Andy Warhol?
700
00:35:00,315 --> 00:35:01,941
Jag är Valerie Solanas.
701
00:35:03,350 --> 00:35:05,530
Jag har skickat min pjäs till dig,
'Up Your Ass'.
702
00:35:07,551 --> 00:35:10,181
Åh, ja.
Åh, um,
703
00:35:10,215 --> 00:35:13,002
Jag är... det är en så bra titel.
Det är det verkligen.
704
00:35:13,244 --> 00:35:15,615
Men jag minns din pjäs.
Det är så smutsigt.
705
00:35:15,694 --> 00:35:17,978
Ja. Det var så smutsigt
vi trodde att det var någon form av fångst.
706
00:35:18,088 --> 00:35:19,992
Ja, tänkte vi
du var en kvinnlig polis.
707
00:35:20,311 --> 00:35:23,483
Ja. Ja. Visst är jag det.
Här är mitt märke.
708
00:35:27,041 --> 00:35:28,411
Åh... åh,
709
00:35:29,372 --> 00:35:32,603
eh, skulle, eh--
vill du göra ett skärmtest?
710
00:35:33,303 --> 00:35:35,994
- Ja. - Skulle du? - Ja, när?
- Verkligen?
711
00:35:36,265 --> 00:35:38,928
Kan vi göra en nu?
- Ja.
712
00:35:39,449 --> 00:35:41,397
Det skulle vara jättebra.
Låt oss, eh--
713
00:35:41,400 --> 00:35:42,658
- Nåväl, låt oss fixa det.
Kom hit.
714
00:35:42,685 --> 00:35:44,138
- Visst.
- Kom hit.
715
00:35:49,489 --> 00:35:51,803
Jag, eh, jag vill
att flytta härifrån,
716
00:35:51,867 --> 00:35:55,157
och verkligen få saker organiserade,
bli av med lite galenskap,
717
00:35:55,198 --> 00:35:56,882
flytta på heltid
att producera filmer.
718
00:35:56,955 --> 00:35:58,220
Allt handlar om personlighet.
719
00:35:58,283 --> 00:36:00,951
Ju bättre personlighet,
desto bättre är filmen.
720
00:36:01,084 --> 00:36:03,994
Andy brukade göra några filmer
där du kunde spendera fyra timmar
721
00:36:04,059 --> 00:36:07,604
tittar på någon man som äter en svamp,
men då gillar han det, vet du?
722
00:36:07,713 --> 00:36:09,484
En svamp?
Svamp.
723
00:36:10,004 --> 00:36:11,512
Billy, är vi redo?
724
00:36:12,283 --> 00:36:14,170
Jag tror att vi går i en riktning
det är mer underhållande.
725
00:36:14,235 --> 00:36:16,831
Dessa är några av
våra skärmtester.
726
00:36:17,245 --> 00:36:18,884
W-vi är redo.
727
00:36:27,385 --> 00:36:30,203
Vi har så många, öh,
fantastiska personligheter.
728
00:36:30,267 --> 00:36:35,099
Fabriken är mycket som
det gamla MGM-stjärnsystemet.
729
00:36:35,256 --> 00:36:36,386
Är du seriös?
730
00:36:36,495 --> 00:36:38,889
Åh, visst.
Vi tror på stjärnor.
731
00:36:39,656 --> 00:36:43,732
Våra barn är faktiskt väldigt lika
till, eh, Walt Disney-barnen,
732
00:36:44,667 --> 00:36:46,810
förutom förstås
att de är moderna barn,
733
00:36:46,905 --> 00:36:50,551
så naturligt,
de tar droger och har sex.
734
00:36:54,370 --> 00:36:56,634
[Jackie]
Titta, det är Adonis.
735
00:36:56,699 --> 00:37:00,154
Mary, var är ditt lilla lamm?
Var är det lammet?
736
00:37:00,219 --> 00:37:02,683
Ge mig det, Ondine!
Den där Guinea-prickan. Ge mig den.
737
00:37:02,960 --> 00:37:04,405
Hur stort är hennes lamm?
738
00:37:05,248 --> 00:37:09,018
[Ondine] Hertiginnan, herregud,
desperat efter uppmärksamhet, som vanligt.
739
00:37:09,083 --> 00:37:11,211
[Jackie] Det är du
en ond nötsvin,
740
00:37:11,244 --> 00:37:13,221
men Andy
gillar att ha henne i närheten.
741
00:37:13,244 --> 00:37:14,771
Jag vet inte varför.
742
00:37:16,691 --> 00:37:19,819
[Ondine] Cecil B. DeMille.
Fyndkällaren.
743
00:37:19,843 --> 00:37:20,512
[Jackie] Pfft.
744
00:37:20,599 --> 00:37:22,170
Jag tycker att du tittar
väldigt snygg där, Paul.
745
00:37:22,235 --> 00:37:25,915
[Jackie] Snygg.
– Vi måste bli av med honom.
746
00:37:26,324 --> 00:37:29,563
[Ondine] Fullständigt vidrig. Titta, det är hon
öva på sina räknefärdigheter.
747
00:37:29,698 --> 00:37:30,841
En.
748
00:37:33,812 --> 00:37:35,029
En.
749
00:37:36,141 --> 00:37:38,811
En. Älskling,
två kommer efter ett.
750
00:37:39,010 --> 00:37:41,903
Du ser underbar ut där, kära du.
Mmm. Fjädrar.
751
00:37:41,944 --> 00:37:46,013
Iris! - Överraskning!
- Hon signalerar Bellevue.
752
00:37:46,099 --> 00:37:49,419
[ Jackie ] Hon brukar ha på sig
en rak jacka och de ser vi inte.
753
00:37:50,492 --> 00:37:53,153
[Ondine]
Ah, nu är hon fantastisk.
754
00:37:53,643 --> 00:37:57,214
[Jackie]
Min vän, Candy, är... fantastisk.
755
00:37:57,473 --> 00:38:00,954
Hon är så verklig.
– Åh, hon blir verkligare och verkligare...
756
00:38:01,256 --> 00:38:02,761
Och verkligare.
757
00:38:03,883 --> 00:38:09,370
Vad är det
fruktansvärd monstrositet?
758
00:38:09,435 --> 00:38:10,898
[ Ondine ] Är hon inte tragisk?
759
00:38:11,082 --> 00:38:13,957
[ Jackie ] titta på hennes hår.
Det är så manligt!
760
00:38:13,980 --> 00:38:15,765
[Ondine]
Det-det är den där manshataren.
761
00:38:15,897 --> 00:38:17,924
Jag-jag-jag vet inte
vad Andy ser i henne.
762
00:38:18,216 --> 00:38:20,635
[Jackie]
Kanske tycker Andy synd om henne.
763
00:38:21,306 --> 00:38:22,506
Stackarn.
Hon kommer inte hålla.
764
00:38:22,540 --> 00:38:25,182
Andy, Andy, det är jag.
Andy, titta. Ja.
765
00:38:25,201 --> 00:38:27,906
[ Andy ] Jösses, du har verkligen, eh,
riktigt kraftfulla ögon.
766
00:38:27,955 --> 00:38:29,699
- Jaha?
- Ja, det gör du verkligen.
767
00:38:30,011 --> 00:38:33,090
Ja. Ja.
Jag ser bra ut. Okej.
768
00:38:34,856 --> 00:38:38,422
Ja, du vet, Andy, jag tror verkligen
du borde producera pjäsen, du vet.
769
00:38:38,470 --> 00:38:39,851
Har du avslutat det än?
770
00:38:40,182 --> 00:38:42,164
Äh, jösses, Valerie, du vet,
771
00:38:42,267 --> 00:38:43,794
Jag är säker på att det är fantastiskt.
772
00:38:44,314 --> 00:38:46,702
Jag menar, Andy,
Jag tycker verkligen att du måste producera den.
773
00:38:46,782 --> 00:38:50,257
Jag menar, med din känsla för publicitet,
du vet, vi-vi kan tjäna en förmögenhet.
774
00:38:50,523 --> 00:38:52,203
Du vet, vi kan börja
off-Broadway,
775
00:38:52,477 --> 00:38:55,160
vet du?
- Broadway? Wow. Det skulle vara bra.
776
00:38:56,155 --> 00:38:59,435
Jag behöver några fler skådespelare.
Ja, jag ska-jag sätter en annons i tidningen.
777
00:38:59,579 --> 00:39:01,547
Ja, en av underjordiska trasor.
Det är vad jag ska göra.
778
00:39:08,180 --> 00:39:11,671
"Efterlyst. Hip tjej maskinskrivare,
deltid, East Village-området,
779
00:39:12,284 --> 00:39:14,906
groovy, unbusinesslike atmosfär."
780
00:39:14,972 --> 00:39:17,786
Det låter kul.
Du kan inte skriva, älskling.
781
00:39:17,931 --> 00:39:21,458
Vad sägs om det här?
"Efterlyst, en ung välformad tjej
782
00:39:21,531 --> 00:39:24,026
"Vem vill komplettera
hennes inkomst lätt
783
00:39:24,157 --> 00:39:28,549
"Genom att dejta rik, men upptagen ungkarl,
ibland i sin lägenhet...
784
00:39:28,955 --> 00:39:30,640
teenybopper okej."
785
00:39:30,863 --> 00:39:35,121
Jag är ingen teenybopper.
Jag vill hitta annonsen för Valeries pjäs.
786
00:39:35,516 --> 00:39:39,040
Jag spelar ingenuus.
Åh, här är den.
787
00:39:39,707 --> 00:39:42,493
"SCUM,
Society for Cutting Up Men,
788
00:39:42,631 --> 00:39:45,123
"letar efter sopmynande vallar,
butch eller fem,
789
00:39:45,254 --> 00:39:46,610
"med viss skådespelarförmåga,
790
00:39:46,716 --> 00:39:48,374
"erfarenhet inte nödvändig,
791
00:39:48,494 --> 00:39:51,451
"att dyka upp i soporna
dykey anti-mansspel,
792
00:39:51,515 --> 00:39:53,626
en komedi som heter
'Up Your Ass' ."
793
00:39:53,785 --> 00:39:56,042
Valerie. Är det det
den illaluktande tiken
794
00:39:56,196 --> 00:39:58,860
dyke heta hora vem
bor nere i korridoren från dig?
795
00:39:58,939 --> 00:40:00,804
Hon gjorde,
men hon blev utslängd.
796
00:40:01,108 --> 00:40:03,684
Hon kunde inte betala sin hyra,
så hon flyttade någonstans dyrare.
797
00:40:03,936 --> 00:40:06,109
Chelsea...
mycket konstnärlig.
798
00:40:06,710 --> 00:40:09,281
"Söker också efter begåvade
skräp i munnen vacker,
799
00:40:09,333 --> 00:40:10,931
kvinnligt utseende hanar.
800
00:40:11,355 --> 00:40:13,853
Om du är intresserad av att prova på en roll,
ring Chelsea hotellet."
801
00:40:14,043 --> 00:40:16,492
Hon är tokig.
- Åh, hon mår bra.
802
00:40:16,549 --> 00:40:19,461
Hon är lite rolig med män,
men hon kommer att gilla dig, Jeremiah.
803
00:40:19,611 --> 00:40:21,466
Du borde ringa henne.
Ring henne.
804
00:40:21,531 --> 00:40:23,980
[ ringer ]
- Hallå?
805
00:40:24,074 --> 00:40:26,241
Ah! Hej ?
Hej, kan du höra mig?
806
00:40:26,243 --> 00:40:27,497
Jag har problem
med min telefon.
807
00:40:27,682 --> 00:40:30,395
Ja, jag hör dig.
Jag ringer angående audition.
808
00:40:30,457 --> 00:40:31,445
Åh, okej.
809
00:40:31,559 --> 00:40:33,657
Eh, möt-träffa mig i lobbyn
av Chelsea hotel,
810
00:40:33,795 --> 00:40:36,955
imorgon klockan tre
och jag ska läsa dig.
811
00:40:37,020 --> 00:40:39,643
W-vad heter du?
- Jeremia. - Jeremia.
812
00:40:39,707 --> 00:40:41,946
Okej. Och, eh, vad gör du
ser ut som, Jeremiah?
813
00:40:42,011 --> 00:40:44,347
Jag är lång och
Jag har långt brunt hår.
814
00:40:44,799 --> 00:40:45,910
Hur ser du ut?
815
00:40:45,974 --> 00:40:46,933
En butch dyke.
816
00:40:47,210 --> 00:40:48,360
[ lägger på telefonen ]
817
00:40:50,619 --> 00:40:53,078
Använd en askkopp, snälla,
Fröken Solanas.
818
00:40:53,627 --> 00:40:56,298
För helvete, kryp.
Och skulle du fixa min telefon?
819
00:41:00,071 --> 00:41:02,011
Hej, är du Valerie?
- Ja.
820
00:41:02,180 --> 00:41:03,917
Du Jeremiah?
- Ja. - Okej. Ja.
821
00:41:03,996 --> 00:41:05,217
Kom igen på mitt kontor.
822
00:41:05,954 --> 00:41:07,590
Bara inte
rör vid ångrören.
823
00:41:11,099 --> 00:41:13,243
Hej, jag tänker inte döda dig.
Jag vill bara inte ta dig till mitt rum,
824
00:41:13,307 --> 00:41:15,401
för du kommer att skada
mitt rykte.
825
00:41:16,475 --> 00:41:17,695
Okej.
826
00:41:21,345 --> 00:41:22,838
Här.
827
00:41:24,869 --> 00:41:27,579
Okej. Du läser Russell.
Börja längst upp.
828
00:41:31,726 --> 00:41:34,802
"Nej. Tvåkönade systemet
måste vara rätt.
829
00:41:35,189 --> 00:41:36,900
"Den överlevde hundratals
tusentals år."
830
00:41:36,903 --> 00:41:38,018
Så har sjukdom.
831
00:41:39,593 --> 00:41:41,677
"Du kan inte bara
bestämma oss bort."
832
00:41:42,140 --> 00:41:43,099
Kom igen.
833
00:41:43,196 --> 00:41:47,163
"Vi kommer inte att tillåta det.
Vi kommer att förenas. Vi kommer att slåss."
834
00:41:47,931 --> 00:41:50,266
Okej. Tja, så småningom kan du
måste säga upp dig själv,
835
00:41:50,331 --> 00:41:52,474
eftersom uttrycket
"hona av arten"
836
00:41:52,539 --> 00:41:54,581
kommer så småningom att bli
en redundans.
837
00:41:55,968 --> 00:41:59,150
"Du vet inte ens vad en kvinna är,
du avkönade monstrositet."
838
00:42:00,203 --> 00:42:03,063
Tvärtom.
Jag är så kvinnlig, jag är subversiv.
839
00:42:03,878 --> 00:42:06,835
[ Jeremiah ] Din pjäs verkar som,
eh, kontroversiellt.
840
00:42:06,995 --> 00:42:08,736
[Valerie]
Jo, det är förstås kontroversiellt.
841
00:42:08,845 --> 00:42:11,738
Jag menar, det är dags för kontroverser.
Jag menar, fel art
842
00:42:11,804 --> 00:42:14,650
har styrt planeten
för länge, vet du?
843
00:42:14,708 --> 00:42:16,530
Det är dags för sanningen
att få veta.
844
00:42:17,211 --> 00:42:20,909
Förstår du vad jag säger?
- Inte riktigt. - Nej?
845
00:42:21,960 --> 00:42:25,036
Titta till exempel på
det jävla kriget vi är i.
846
00:42:25,227 --> 00:42:27,115
Om en kvinna var ansvarig,
det skulle aldrig ha hänt.
847
00:42:27,229 --> 00:42:29,338
Jag väntar på mina utkast till papper
vilken dag som helst nu.
848
00:42:29,440 --> 00:42:31,248
Kvinnor är verkliga,
de är människor.
849
00:42:31,492 --> 00:42:32,914
Jag menar, män är inte det
även fullständiga människor.
850
00:42:32,955 --> 00:42:34,996
Den manliga genen
är en ofullständig kvinnlig gen.
851
00:42:35,263 --> 00:42:37,178
Nu är det därför han har det här
inbyggt mindervärdeskomplex
852
00:42:37,243 --> 00:42:39,322
och drar alltid
dessa usla stunts.
853
00:42:39,508 --> 00:42:41,100
Kan jag få en lemonad?
- [ Kvinna ] Bara en minut.
854
00:42:41,156 --> 00:42:43,153
Vill du... vill du döda
alla män i världen?
855
00:42:43,214 --> 00:42:45,446
Nej. Nej. Jag tror inte
det skulle vara nödvändigt.
856
00:42:47,242 --> 00:42:48,875
Hur är det med drag queens?
857
00:42:49,223 --> 00:42:50,820
Hur är det med drag queens?
858
00:42:51,035 --> 00:42:54,452
jag menar,
de vill vara kvinnor, så...
859
00:42:55,393 --> 00:42:57,912
Vadå? Menar du om du fick ett könsbyte,
skulle det betyda att du är okej?
860
00:42:58,044 --> 00:42:59,725
Nej, för det är du
fortfarande en man.
861
00:42:59,879 --> 00:43:01,393
Det är inte det som gör
en kvinna en kvinna.
862
00:43:01,517 --> 00:43:03,809
Hormoner.
Det är mer än så.
863
00:43:03,900 --> 00:43:05,366
Och titta på Candy Darling.
864
00:43:05,468 --> 00:43:07,399
Här har du ett perfekt offer
av manligt förtryck.
865
00:43:07,515 --> 00:43:08,756
Piffle.
866
00:43:10,364 --> 00:43:12,058
[talar franska]
867
00:43:22,523 --> 00:43:25,115
Andy, hej.
- Hej, Fred. Hur mår du?
868
00:43:25,157 --> 00:43:28,577
Bra. Tillåt mig nöjet att presentera
Contesse de Courcy.
869
00:43:29,359 --> 00:43:32,026
Det här är Isabelle de Courcy,
min kusin.
870
00:43:32,091 --> 00:43:33,923
[Fred] De är intresserade av
ser lite av ditt arbete,
871
00:43:33,924 --> 00:43:35,566
så jag trodde vi
kunde ta en promenad.
872
00:43:35,633 --> 00:43:37,158
Åh, bra.
Ja.
873
00:43:42,825 --> 00:43:44,321
Är hon väldigt, väldigt rik?
874
00:43:44,324 --> 00:43:46,058
Snuskig.
Såg du diamanterna?
875
00:43:46,652 --> 00:43:48,667
[otydlig]
876
00:43:48,731 --> 00:43:50,650
[tjattar]
877
00:44:04,475 --> 00:44:06,970
[Brigid] Jag håller dem i fallande ordning
beroende på om jag har det
878
00:44:07,057 --> 00:44:10,719
skär av andra änden pga
Jag använder dem till alla möjliga saker,
879
00:44:10,745 --> 00:44:13,187
som när jag ringer
delikatessen.
880
00:44:16,775 --> 00:44:18,273
Hur som helst, vad jag sa--
881
00:44:18,360 --> 00:44:19,908
Vad är dessa underbara,
vita kapslar,
882
00:44:19,931 --> 00:44:21,214
den vita
med de blå fläckarna?
883
00:44:21,263 --> 00:44:22,222
Åh, min kära,
884
00:44:22,246 --> 00:44:24,331
De kallas Adipex.
- Är detta metamfetamin saltsyra?
885
00:44:24,355 --> 00:44:26,684
Det är samma sak som Zoxin. Det är ett varumärke.
- Vem är du?
886
00:44:26,811 --> 00:44:28,737
Jag har fastnat för dessa
20 milligram bifetaminer,
887
00:44:28,771 --> 00:44:30,052
men de får mig att känna mig så rolig.
888
00:44:30,075 --> 00:44:32,250
- Har du någon Obetrol?
- Hands off!
889
00:44:32,315 --> 00:44:35,803
Eh, det är orange,
tio milligram. Gudomlig.
890
00:44:35,867 --> 00:44:38,404
Det här är de, min kära,
som min mamma gav mig
891
00:44:38,431 --> 00:44:39,731
när jag var 13 år gammal.
892
00:44:39,771 --> 00:44:42,255
- Du skojar?
- Hon skickade mig till en läkare på Park Avenue.
893
00:44:42,299 --> 00:44:44,954
Min barnläkare
på Park Avenue--
894
00:44:45,751 --> 00:44:49,606
[otydligt pladder]
895
00:44:51,560 --> 00:44:53,102
Du kallar detta
en groovy ljusshow,
896
00:44:53,159 --> 00:44:56,854
Jag sitter hellre och tittar
torktumlaren på tvättstugan.
897
00:44:57,181 --> 00:44:58,542
Åh, titta. Den ändrade färg.
898
00:44:58,567 --> 00:45:01,622
Var är-var är ett kärleksbarn?
De kommer att få en kick av det här.
899
00:45:02,171 --> 00:45:05,066
Bara en hippie skulle hitta detta
till och med ganska intressant,
900
00:45:05,068 --> 00:45:07,708
men jag ska säga dig, du spenderar en dag
med hippies
901
00:45:07,771 --> 00:45:11,802
och du inser hur verkligen
uppfriskande och opretentiös,
902
00:45:11,867 --> 00:45:14,778
hård kärna,
New York degenererar är.
903
00:45:16,730 --> 00:45:18,299
Kristi kropp.
904
00:45:20,539 --> 00:45:22,394
[Kvinna]
Jag tycker det är fantastiskt.
905
00:45:22,459 --> 00:45:24,506
Jag tror att det är så
ett vågat uttalande.
906
00:45:24,572 --> 00:45:26,491
[talar franska...]
907
00:45:40,763 --> 00:45:43,354
[Flicka]
Titta, det är Adonis!
908
00:45:43,419 --> 00:45:45,338
[skriker]
909
00:45:47,079 --> 00:45:50,049
[ ♪ ♪ ]
910
00:46:19,168 --> 00:46:23,571
[ ♪ ♪ ]
911
00:46:47,370 --> 00:46:49,672
[otydlig]
912
00:46:50,911 --> 00:46:52,065
Så berätta för mig.
Vad tycker du om--
913
00:46:52,089 --> 00:46:53,188
- Du är en bra pojke där.
914
00:46:53,852 --> 00:46:56,756
Hej, Fred.
Hur mår du?
915
00:46:57,201 --> 00:47:00,322
Det här är Ondine,
en av de bästa skådespelarna...
916
00:47:00,323 --> 00:47:01,527
- Så stolt över att träffa dig.
917
00:47:01,549 --> 00:47:04,250
...i undergroundfilm idag.
- Åh, det är väldigt snällt av dig att säga,
918
00:47:04,315 --> 00:47:07,577
eftersom de flesta människor
betrakta mig som en vulgär gris.
919
00:47:13,275 --> 00:47:14,919
Kör inte till det!
920
00:47:32,146 --> 00:47:35,163
... minst av allt kvinnors,
du borde inte ha sex alls, eller hur?
921
00:47:35,228 --> 00:47:37,799
- Absolument. - Absolut.
- Absolut, ja.
922
00:47:37,852 --> 00:47:41,224
Och för sista gången,
vad fan är en gaybar?
923
00:47:41,563 --> 00:47:44,813
Kan du berätta för mig?
[talar franska]
924
00:47:44,833 --> 00:47:47,395
Vad är det?
Som homosexuell kommer jag inte att gå.
925
00:47:47,429 --> 00:47:48,771
Jag kommer inte att gå till en.
926
00:47:48,909 --> 00:47:50,262
Varför ska jag vara segregerad?
927
00:47:50,451 --> 00:47:53,080
Du har rätt.
Du borde vara isolerad.
928
00:47:56,341 --> 00:47:58,426
Au revoir.
Au revoir.
929
00:48:08,577 --> 00:48:11,107
Hej, hej, hej. Jag heter Valerie.
- Hej, jag heter Laura.
930
00:48:11,141 --> 00:48:14,081
Ja, jag är ledaren
av en ny, eh, revolutionär organisation.
931
00:48:14,139 --> 00:48:15,958
Den heter SCUM:
Society for Cuttin' Up Men.
932
00:48:15,960 --> 00:48:17,161
Jag skulle älska för dig
att vara medlem.
933
00:48:17,201 --> 00:48:19,584
Dödar du män?
- Äh, nej, inte än. Inte än.
934
00:48:19,626 --> 00:48:20,659
Vill du bli medlem?
935
00:48:20,716 --> 00:48:22,137
Jag kan faktiskt inte vara medlem.
Du förstår, jag är reporter.
936
00:48:22,172 --> 00:48:23,823
Jag måste förbli väldigt neutral.
Men tack.
937
00:48:23,865 --> 00:48:26,174
- Jag skulle gärna göra en intervju.
- Jag vill också gärna.
938
00:48:26,249 --> 00:48:27,557
Ah, det kan vara groovy, faktiskt.
939
00:48:27,590 --> 00:48:28,650
Kan du skicka mig
lite litteratur eller något?
940
00:48:28,674 --> 00:48:30,574
Ah, ja, jag har manifestet här.
Här, gratis...
941
00:48:31,148 --> 00:48:35,514
Här gratis, gratis.
- Ja, låt mig bara-- okej. Ja.
942
00:48:44,172 --> 00:48:46,938
[Man] Åh, jag gör inte dexies längre.
De gör absolut ingenting.
943
00:48:47,195 --> 00:48:51,771
Vet du vad jag gräver?
Jag gräver, um, rund, rosa, uh, Prelude.
944
00:48:51,880 --> 00:48:54,959
Förspel.
-Är inte det, eh, anti-graviditetspiller?
945
00:48:54,961 --> 00:48:57,186
Åh, sluta.
Du skämtar, eller hur?
946
00:48:57,187 --> 00:48:59,367
Min kära, sluta ta dem.
947
00:49:02,844 --> 00:49:05,543
Jag tar bara mina petningar.
948
00:49:08,146 --> 00:49:11,113
♪ [The Lovin' Spoonful:
'Tror du på magi' ]
949
00:49:13,801 --> 00:49:18,203
♪ Tror du på magi
i en ung flickas hjärta ♪
950
00:49:18,267 --> 00:49:21,115
♪ Hur musiken kan befria henne
närhelst det börjar ♪
951
00:49:21,180 --> 00:49:24,923
♪ Och det är magi
om musiken är groovy ♪
952
00:49:24,987 --> 00:49:27,930
♪ Det får dig att känna dig lycklig
som en gammal film ♪
953
00:49:27,995 --> 00:49:31,130
♪ Jag ska berätta om magin
det kommer att befria din själ ♪
954
00:49:31,195 --> 00:49:35,546
♪ Det är som att försöka berätta för en främling
om rock and roll ♪
955
00:49:35,611 --> 00:49:37,722
♪ Tror du på magi ♪
- Vad?
956
00:49:37,787 --> 00:49:39,642
♪ Bry dig inte om att välja ♪
957
00:49:39,707 --> 00:49:42,714
♪ Om det är jug band-musik
eller rhythm and blues ♪
958
00:49:42,779 --> 00:49:46,043
♪ Gå bara och lyssna
en liten sång och ett leende ♪
959
00:49:46,107 --> 00:49:49,883
♪ Du kommer aldrig att torka av ditt ansikte
hur mycket du än försöker ♪
960
00:49:49,947 --> 00:49:54,427
♪ Dina fötter börjar knacka och du
kan inte hitta hur du kom dit ♪
961
00:49:54,491 --> 00:49:57,563
♪ Så bara blåsa på dig ♪
962
00:50:08,603 --> 00:50:12,571
♪ Om du tror på magi
följ med mig ♪
963
00:50:12,635 --> 00:50:15,167
– Båda dessa.
- Vad?
964
00:50:16,475 --> 00:50:19,770
♪ Kanske om
musiken är rätt ♪
965
00:50:19,835 --> 00:50:22,810
♪ Jag hörs imorgon
typ sent på natten ♪
966
00:50:22,875 --> 00:50:26,266
♪ Och vi ska gå och dansa, älskling
då får du se ♪
967
00:50:26,331 --> 00:50:29,690
♪ Hur magin finns i musiken
och musiken finns i mig ♪
968
00:50:29,755 --> 00:50:31,803
♪ Ja ♪
969
00:50:31,868 --> 00:50:35,738
♪ Tror du på magi ♪
[musik slutar]
970
00:50:45,368 --> 00:50:47,825
- Hej.
- Hej.
971
00:50:51,073 --> 00:50:53,675
Jösses, alla hade det
så bra tid.
972
00:50:57,004 --> 00:50:59,834
V-skulle du säga något för mig?
- Vad?
973
00:50:59,900 --> 00:51:02,491
Ja, jag är, du vet--
jag har, öh,
974
00:51:02,555 --> 00:51:05,221
som en timmes värde,
på band här, du vet,
975
00:51:05,412 --> 00:51:07,301
och jag bara undrade kanske
du kan bara göra en,
976
00:51:07,302 --> 00:51:09,028
du vet,
som en monolog för mig?
977
00:51:09,478 --> 00:51:12,476
Nej, jag menar, jag kan inte
bara en sådan monolog.
978
00:51:12,501 --> 00:51:15,777
Jag menar, jag behöver en stimulerande person,
som dig själv, du vet, att prata med.
979
00:51:16,074 --> 00:51:17,955
Jag kan inte bara göra det
på egen hand.
980
00:51:18,819 --> 00:51:22,047
Åh, kom igen, Valerie.
Säg något smutsigt.
981
00:51:22,528 --> 00:51:24,364
Det är så lätt för dig.
- Ja, väl.
982
00:51:24,442 --> 00:51:25,891
Snacka bara om sex.
983
00:51:28,561 --> 00:51:30,435
Sex är verkligen ingenting,
är det inte ?
984
00:51:31,470 --> 00:51:33,381
jag skulle kunna läsa dig något
från mitt senaste mästerverk.
985
00:51:33,526 --> 00:51:35,538
'SCUM-manifest' .
- Åh, ja? - Ja.
986
00:51:41,563 --> 00:51:43,446
"Sex är tillflykten
av de sinneslösa.
987
00:51:43,831 --> 00:51:46,786
"Sex är inte en del av ett förhållande.
Tvärtom.
988
00:51:47,086 --> 00:51:49,915
"Det är en solitär
erfarenhet, icke-kreativ,
989
00:51:50,047 --> 00:51:51,379
ett grovt slöseri med tid."
990
00:51:51,900 --> 00:51:53,477
Wow, det är så sant.
991
00:51:54,136 --> 00:51:55,789
Vill du att jag ska läsa mer?
- Ja.
992
00:51:55,893 --> 00:51:58,891
"Honan kan lätt, långt
lättare än hon kanske tror,
993
00:51:59,101 --> 00:52:00,710
"förhindra hennes sexlust.
994
00:52:00,850 --> 00:52:04,090
Hanen, som gräver
honan sexuellt--"
995
00:52:04,155 --> 00:52:06,074
[otydlig]
996
00:52:09,536 --> 00:52:12,474
Jag gillar det. Jag tror bara--
– Det är perfekt.
997
00:52:12,539 --> 00:52:14,587
Men du borde inte--
du borde skjuta mig från den här sidan?
998
00:52:14,651 --> 00:52:16,815
Åh, nej, men se... - Men det här
är min goda sida. - ditt ansikte är--
999
00:54:50,687 --> 00:54:52,321
Din post, Monsieur Girodias.
- Tack så mycket.
1000
00:54:52,345 --> 00:54:54,142
Och den lilla saken
av din hyra.
1001
00:54:54,741 --> 00:54:56,340
Åh... åh min kära karl,
1002
00:54:56,386 --> 00:54:58,522
min kära Charles,
Jag är så ledsen.
1003
00:54:58,587 --> 00:55:01,986
Min distributör skulle leverera
en kontroll i morse.
1004
00:55:02,311 --> 00:55:05,318
Dessa jäkla människor är så opålitliga.
Du vet hur det är.
1005
00:55:07,131 --> 00:55:08,381
Kom ihåg mig?
1006
00:55:09,202 --> 00:55:10,149
Valerie.
1007
00:55:10,203 --> 00:55:12,374
Åh, Valerie.
Ja, självklart.
1008
00:55:12,648 --> 00:55:14,017
Jag är redo att skriva
den där romanen.
1009
00:55:14,246 --> 00:55:16,828
Ring mig nästa vecka
och vi ska ordna middag?
1010
00:55:16,929 --> 00:55:18,543
Ja, okej.
Jag ska ringa dig nästa vecka.
1011
00:55:18,585 --> 00:55:20,119
Jag ska förbereda ett kontrakt.
1012
00:55:21,324 --> 00:55:22,556
'SCUM-manifest' .
1013
00:55:22,782 --> 00:55:25,011
Ah, femtio cent till dig,
en dollar för dig.
1014
00:55:25,400 --> 00:55:27,540
Det kommer att förändra ditt liv.
Nej ?
1015
00:55:28,347 --> 00:55:31,002
'SCUM-manifest' .
En dollar för dig, femtio cent för dig.
1016
00:55:31,067 --> 00:55:32,554
Åh, det finns
Valerie Solanas.
1017
00:55:32,603 --> 00:55:35,389
Viva, varför inte du
prata med henne? Det är Valerie.
1018
00:55:35,464 --> 00:55:37,427
'SCUM-manifest' .
Det är ett brinnande stycke litteratur.
1019
00:55:37,468 --> 00:55:41,235
Det är femtio cent för dig,
en dollar om det är en affär. Nej ? Nej.
1020
00:55:42,529 --> 00:55:44,763
Åh, hej, Andy.
Hur mår du?
1021
00:55:44,828 --> 00:55:46,645
Väl. Vill du ha glass?
- Nej, nej.
1022
00:55:46,837 --> 00:55:48,769
Här, 'SCUM-manifest' .
För dig är det gratis.
1023
00:55:48,801 --> 00:55:51,516
Åh, wow! - Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Du har skrivit något. Det är jättebra.
1024
00:55:52,556 --> 00:55:54,271
Oj, skrev du
detta själv?
1025
00:55:54,341 --> 00:55:55,173
Ja.
1026
00:55:55,175 --> 00:55:57,159
Jag är så imponerad.
1027
00:55:57,283 --> 00:55:59,514
Åh, det borde du
kom typ för oss.
1028
00:55:59,803 --> 00:56:03,501
Society for Cutting Up Men ?
Du vall. Du är äcklig!
1029
00:56:03,932 --> 00:56:05,784
Så, Andy, är du
ska producera min pjäs?
1030
00:56:05,839 --> 00:56:07,149
Jag menar, du borde verkligen göra det nu,
du vet,
1031
00:56:07,182 --> 00:56:08,964
Det kommer att kosta dig mycket mer
när jag är känd.
1032
00:56:09,027 --> 00:56:10,899
Någon storförlag
vill att jag ska skriva en roman.
1033
00:56:10,910 --> 00:56:13,504
Åh, åh verkligen?
Det är bra.
1034
00:56:13,531 --> 00:56:16,763
Hörde du det, Viva?
Valerie kommer att publiceras. - Verkligen?
1035
00:56:16,827 --> 00:56:19,098
Ja.
Hans namn är Maurice Girodias.
1036
00:56:19,163 --> 00:56:20,572
Han är fransk.
Han är väldigt känd.
1037
00:56:20,709 --> 00:56:24,250
Han har publicerats, ah, William Burroughs
och ah, Henry Miller, Lolita.
1038
00:56:24,315 --> 00:56:25,344
- Åh, Lolita.
1039
00:56:25,415 --> 00:56:27,268
Ja, många
högklassig porr, du vet?
1040
00:56:27,328 --> 00:56:28,859
Jag mår bra
perverst företag, eller hur?
1041
00:56:28,924 --> 00:56:30,590
Åh, varför känner jag honom inte?
1042
00:56:32,190 --> 00:56:33,841
Åh, hej, Candy.
1043
00:56:34,011 --> 00:56:35,470
- Hej, Candy.
- Hej.
1044
00:56:35,646 --> 00:56:38,591
Åh, Fred, vet du, eh--
känner du Candy Darling?
1045
00:56:38,684 --> 00:56:39,643
- Nej.
1046
00:56:39,645 --> 00:56:42,439
Jag heter Candy Warhol nu.
Pengar in.
1047
00:56:43,012 --> 00:56:44,053
Varför inte?
1048
00:56:44,531 --> 00:56:46,098
Åh, titta på Candy, Valerie,
1049
00:56:46,172 --> 00:56:48,897
är hon inte fantastisk?
- [Fred] Mmm, fantastiskt. - Åh!
1050
00:56:48,953 --> 00:56:51,130
Åh, du borde ta henne
att sminka dig.
1051
00:56:51,648 --> 00:56:52,959
Så, ska du
producera min pjäs?
1052
00:56:52,993 --> 00:56:55,207
Åh, Valerie, vi är så upptagna
just nu, vet du?
1053
00:56:55,234 --> 00:56:56,950
Tja, kan du bara ge mig en
förskott åtminstone?
1054
00:56:57,066 --> 00:57:00,254
Åh, Valerie, skaffa ett jobb.
Jag menar, du vet--
1055
00:57:00,397 --> 00:57:02,435
Kom igen, Andy. Du vet att det är det
mot mina principer.
1056
00:57:02,454 --> 00:57:03,906
Kom igen, ge mig bara ett förskott.
1057
00:57:03,982 --> 00:57:05,761
Om du kommer till Fabriken
imorgon,
1058
00:57:06,013 --> 00:57:08,240
um, jag sätter dig
i vår film,
1059
00:57:08,317 --> 00:57:11,323
och på så sätt kan du tjäna pengar,
du vet, istället för panhantering,
1060
00:57:11,387 --> 00:57:13,946
och ah, vi ger dig
tjugofem dollar.
1061
00:57:14,519 --> 00:57:16,063
Ja. Okej.
Det är jättebra.
1062
00:57:16,495 --> 00:57:18,148
Du ska ge mig något
binda mig tills dess?
1063
00:57:18,572 --> 00:57:21,279
Åh, jag gör inte--
är det någon här som har några pengar?
1064
00:57:21,343 --> 00:57:22,582
Fem spänn
eller något.
1065
00:57:22,743 --> 00:57:26,341
Ingen? Hur mår vi
ska du betala för middagen?
1066
00:57:26,739 --> 00:57:29,306
Nåväl, här har jag
fem dollar.
1067
00:57:29,615 --> 00:57:30,988
- Här.
- [ Kvinna ] Har du några pengar ?
1068
00:57:31,121 --> 00:57:32,252
Tack, Andy.
Vi ses på torsdag.
1069
00:57:32,278 --> 00:57:33,574
- Okej.
- Okej. - Okej.
1070
00:57:33,627 --> 00:57:35,455
Hejdå, Candy.
- Hejdå.
1071
00:57:36,410 --> 00:57:37,787
Psykopat.
1072
00:57:39,835 --> 00:57:41,660
Så, godis,
vi har undrat,
1073
00:57:42,057 --> 00:57:44,123
hur ofta får du
din mens?
1074
00:57:44,187 --> 00:57:46,662
Varje dag, Andy.
Jag är en sådan kvinna.
1075
00:57:50,428 --> 00:57:53,252
Anledningen till att vi behöver det
tillsatt ljus beror på
1076
00:57:53,432 --> 00:57:56,237
utan ljus,
hans ansikte skulle förvandlas till en stor fuzzboll,
1077
00:57:56,261 --> 00:57:58,906
ytterligare en dammfläck på linsen;
vilket såklart kan vara bra.
1078
00:57:58,971 --> 00:58:01,274
Åh, jag gillar det.
Gillar du det?
1079
00:58:01,340 --> 00:58:03,194
Nej, det gör jag inte.
Tja, jag menar, det är-det är-det är--
1080
00:58:03,260 --> 00:58:05,594
det är din produktion, så...
1081
00:58:06,114 --> 00:58:07,494
Jag menar, det är ditt val.
1082
00:58:07,517 --> 00:58:08,840
Åh, men jag gillar det.
Gillar du inte det?
1083
00:58:08,842 --> 00:58:10,218
Ja, det gör jag.
1084
00:58:10,940 --> 00:58:12,703
Det är ditt val.
1085
00:58:12,733 --> 00:58:14,583
Det är ett så starkt ansikte.
Titt. Okej.
1086
00:58:14,700 --> 00:58:18,554
- Kan vi - kunde vi börja?
- Ja, ja. Victor ? Okej.
1087
00:58:26,538 --> 00:58:29,927
Öh, låt oss få honom att göra
något riktigt modernt.
1088
00:58:30,103 --> 00:58:31,268
Okej.
1089
00:58:32,601 --> 00:58:34,368
Okej, ta
dina byxor av.
1090
00:58:54,357 --> 00:58:56,997
Ja, men--
ja, men låt honom göra det igen.
1091
00:58:58,100 --> 00:58:59,626
Okej, sätt på dem igen.
1092
00:59:03,185 --> 00:59:05,930
Ja, så du vet,
det är samma, men olika.
1093
00:59:09,046 --> 00:59:11,061
Okej, vänd dig om
och ta av dem igen.
1094
00:59:11,102 --> 00:59:13,474
Vi ska skjuta den
från en annan vinkel.
1095
00:59:27,031 --> 00:59:30,464
Gud, jag hatar morgon.
Det är morgon, är det inte?
1096
00:59:30,491 --> 00:59:33,203
– Jag hatar morgon. Jag hatar morgon.
- Det är inte hennes scen.
1097
00:59:33,683 --> 00:59:35,962
- God morgon, älskling. Hur är--
- Det är okej.
1098
00:59:36,516 --> 00:59:37,602
Avsluta din scen...
1099
00:59:38,653 --> 00:59:41,551
Jag sa att jag inte skulle gå
att göra detta om han var naken!
1100
00:59:41,569 --> 00:59:45,434
Jag berättade det här!
Jag har sagt det här hundratusen gånger!
1101
00:59:45,499 --> 00:59:47,354
[otydlig]
Håll käften bara!
1102
00:59:47,388 --> 00:59:49,284
- Okej, titta nu.
- Jag pratade fan inte med dig!
1103
00:59:49,339 --> 00:59:51,896
Var inte hysterisk.
- Jag är inte hysterisk!
1104
00:59:51,982 --> 00:59:54,601
Jag är Mrs Andy Warhol.
1105
00:59:54,643 --> 00:59:56,054
Jag förtjänar lite respekt.
1106
00:59:56,119 --> 00:59:57,966
Du är en jävla,
obegåvad lögnare,
1107
00:59:57,985 --> 01:00:00,025
och jag vet inte vad fan
han ser i dig.
1108
01:00:00,139 --> 01:00:02,618
Och jag är ingen jävla hora,
Jag tänker inte göra det här !
1109
01:00:02,683 --> 01:00:05,786
Du borde gifta dig med henne, Andy.
Jag tycker att ni är perfekta för varandra.
1110
01:00:05,955 --> 01:00:07,509
Fy fan!
[dörren slår igen]
1111
01:00:08,530 --> 01:00:09,711
Jävla freakshow.
1112
01:00:09,747 --> 01:00:11,176
Hon sa att hon skulle göra det
skär hennes handleder åt mig,
1113
01:00:11,178 --> 01:00:13,190
och varje gång vi försöker
och filma henne,
1114
01:00:13,191 --> 01:00:16,220
hon går ut ur rummet
eller så går hon bara utanför kameran.
1115
01:00:16,283 --> 01:00:19,433
Jag förstår henne bara inte.
[ Iris ] Fy fan! Hjälp mig!
1116
01:00:19,552 --> 01:00:21,914
Andy! Fan är med--
- Andy vill att du går nu.
1117
01:00:21,979 --> 01:00:24,151
Han vill inte att jag ska gå !
Jag är hans fru! – Ja, det gör han.
1118
01:00:24,265 --> 01:00:27,464
Andy! Fy fan.
Gå ifrån mig. - Gå!
1119
01:00:27,536 --> 01:00:30,465
Ta dina jävla händer
av mig. Andy!
1120
01:00:30,489 --> 01:00:32,646
Öh, var är Valerie?
1121
01:00:38,217 --> 01:00:40,779
Okej, Valerie,
du är på.
1122
01:00:41,346 --> 01:00:44,699
Så, eh, försök inte agera,
bara var dig själv.
1123
01:00:48,795 --> 01:00:50,650
[Valerie]
Här.
1124
01:00:50,715 --> 01:00:53,210
Just här.
Det här är platsen.
1125
01:00:54,875 --> 01:00:57,467
Äh-ha.
Kan jag komma in?
1126
01:00:58,356 --> 01:01:00,597
Va-vad gör jag här uppe
med en finko som du ?
1127
01:01:01,164 --> 01:01:05,696
Tja, jag tänkte att vi kanske kunde det
prata och röka och dricka.
1128
01:01:05,856 --> 01:01:09,126
Jag kan inte... Jag kan inte komma på det.
Du är en fink.
1129
01:01:10,045 --> 01:01:11,643
Det kanske du inte gör
känner till och med mig.
1130
01:01:12,023 --> 01:01:14,554
Åh, ja. Kom igen.
Vad är-vad är min motivation?
1131
01:01:14,619 --> 01:01:16,538
Oj, oj, jag minns.
1132
01:01:16,603 --> 01:01:20,155
Allt började i hissen
när jag tog tag i din rumpa och klämde på den.
1133
01:01:20,427 --> 01:01:22,006
Du har en riktig
squishy ass.
1134
01:01:22,008 --> 01:01:24,136
Jag menar, hur gjorde du
blir det så squishy?
1135
01:01:24,229 --> 01:01:26,357
Jag menar, du har
en squishingmaskin?
1136
01:01:26,835 --> 01:01:28,619
Det blir klämt
mycket, ja.
1137
01:01:28,845 --> 01:01:30,265
Vill du gå in?
- Nej.
1138
01:01:30,478 --> 01:01:31,334
Min sambos
där inne.
1139
01:01:31,336 --> 01:01:33,834
- Åh. - Och förresten,
hon är mycket smarrigare än du.
1140
01:01:33,998 --> 01:01:35,986
Åh, vi kanske bara kunde
kliva in i en minut.
1141
01:01:36,455 --> 01:01:38,838
Jag sa ju att min rumskamrat är där inne.
Hon är min flickvän. - Så ?
1142
01:01:39,107 --> 01:01:40,726
Titta, jag erkänner,
Jag var svag, okej?
1143
01:01:40,728 --> 01:01:41,847
Du fick mig kl
ett svagt ögonblick.
1144
01:01:41,904 --> 01:01:44,404
Jag är en riktig pushover
för en squishy rumpa.
1145
01:01:44,512 --> 01:01:45,705
Vad har du mer?
1146
01:01:45,984 --> 01:01:48,067
Du ville bara ställa in detta
hela situationen upp, eller hur?
1147
01:01:48,285 --> 01:01:49,800
Du tog det på fel sätt.
1148
01:01:49,864 --> 01:01:51,505
Jag bor inte här. Jag kom precis
här för att slå mitt kött.
1149
01:01:51,575 --> 01:01:53,448
Nu, vänta lite,
du började det, du--
1150
01:01:53,691 --> 01:01:54,850
Jag tänker inte sluta,
glöm det.
1151
01:01:54,971 --> 01:01:56,376
Kom igen, man.
Jag vill gå hem.
1152
01:01:56,405 --> 01:01:58,573
Jag vill slå mitt kött.
- [ Paul ] klipp.
1153
01:02:00,109 --> 01:02:02,059
[applåder]
1154
01:02:02,108 --> 01:02:05,634
Valerie,
det var så bra.
1155
01:02:05,755 --> 01:02:07,310
det verkligen,
verkligen var.
1156
01:02:08,667 --> 01:02:10,045
Ja,
det var fantastiskt.
1157
01:02:10,587 --> 01:02:12,506
[ Valerie ] Åh, kom igen, Andy,
Jag är det bästa i den filmen.
1158
01:02:12,572 --> 01:02:14,661
Du vet, allt jag vill ha
är ytterligare 20 spänn.
1159
01:02:14,800 --> 01:02:17,246
Herregud, en orm kunde inte leva
på vad du betalar ut.
1160
01:02:18,200 --> 01:02:19,951
Hej? Andy ?
1161
01:02:20,444 --> 01:02:23,066
Ja, och medan du håller på,
Jag behöver den uppspelningen.
1162
01:02:24,297 --> 01:02:28,794
Åh, jag är ledsen för ditt spel, Valerie.
Jag vet inte var det är.
1163
01:02:28,818 --> 01:02:31,217
Andy, jag behöver det.
Jag vill visa den för min förläggare.
1164
01:02:31,260 --> 01:02:33,444
Jag har bara ett exemplar till.
Jag vill inte ge honom min.
1165
01:02:33,867 --> 01:02:35,312
Ja, han tar mig
på middag ikväll, du vet.
1166
01:02:35,338 --> 01:02:36,459
En snygg joint, El Quixote.
1167
01:02:36,461 --> 01:02:37,599
Åh, vad glamoröst. Tja,
1168
01:02:37,662 --> 01:02:40,658
du borde ha smink, ah,
för du är lite blek.
1169
01:02:41,245 --> 01:02:43,312
Så, eh, du borde ha på dig
mycket rodnad.
1170
01:02:43,368 --> 01:02:44,548
Tja, tack, Andy.
1171
01:02:44,967 --> 01:02:47,477
Hej?
Hej?
1172
01:02:47,739 --> 01:02:48,672
Ach!
1173
01:02:48,881 --> 01:02:50,349
[slänger telefonen]
1174
01:02:58,283 --> 01:02:59,689
Öppna ögonen.
1175
01:02:59,954 --> 01:03:01,214
Rör dig inte.
1176
01:03:01,997 --> 01:03:05,755
Äh, eh. Håll still.
Nästan klar. Nästan. - jag--
1177
01:03:05,820 --> 01:03:07,657
Nästan.
1178
01:03:09,107 --> 01:03:10,990
Okej.
Okej. Gudskelov.
1179
01:03:11,516 --> 01:03:13,626
Hur är han,
fransmannen?
1180
01:03:13,930 --> 01:03:15,133
Är han attraktiv?
1181
01:03:15,267 --> 01:03:16,061
Hur ska jag veta?
1182
01:03:16,170 --> 01:03:18,014
Jag menar, det här är ett företag,
det är ingen romans.
1183
01:03:18,041 --> 01:03:20,278
[suckar]
Gå så här.
1184
01:03:21,318 --> 01:03:23,048
Nu till mitt hemliga vapen,
1185
01:03:23,355 --> 01:03:25,531
Revlons eld och is.
1186
01:03:29,625 --> 01:03:30,584
Mmm.
1187
01:03:31,367 --> 01:03:32,890
Stäng, nära.
1188
01:03:36,442 --> 01:03:37,440
Mmm ?
1189
01:03:38,447 --> 01:03:40,584
Bra. Åh, gudomliga!
1190
01:03:40,731 --> 01:03:43,682
Så vad ska jag ha på mig?
- Åh, um,
1191
01:03:44,481 --> 01:03:46,075
hur är det med det här?
1192
01:03:48,159 --> 01:03:49,485
Åh, kom igen. Gud, godis.
1193
01:03:49,526 --> 01:03:51,032
Har du inget
mer värdigt?
1194
01:03:51,034 --> 01:03:52,538
Detta är en
viktig middag för mig.
1195
01:03:52,580 --> 01:03:53,504
Um--
1196
01:03:55,493 --> 01:03:57,377
Ja, jag gillar den röda.
Låt mig ha den röda.
1197
01:03:57,579 --> 01:03:59,770
Den röda?
- Ja. Kom igen.
1198
01:04:01,600 --> 01:04:03,309
Det är bra.
Det är trevligt.
1199
01:04:08,469 --> 01:04:09,433
Låt oss se.
1200
01:04:10,615 --> 01:04:11,777
Ja.
1201
01:04:12,986 --> 01:04:14,543
Jag skulle kunna bära den här.
1202
01:04:17,822 --> 01:04:19,863
På väg till en dejt
med ödet.
1203
01:04:21,660 --> 01:04:24,539
♪ [ Spansk gitarr ]
1204
01:04:39,525 --> 01:04:40,691
Ja.
1205
01:04:41,866 --> 01:04:43,119
[Valerie] Så,
1206
01:04:43,318 --> 01:04:45,904
Jag är en ganska snygg tjej, va?
Är inte jag?
1207
01:04:46,041 --> 01:04:49,110
Jag är överväldigad.
Vad ett kontrakt kommer att göra för en kvinna.
1208
01:04:49,176 --> 01:04:51,226
Ja. Ja.
Cigarett.
1209
01:04:51,298 --> 01:04:53,092
George... champagne.
1210
01:04:56,625 --> 01:04:58,200
Och du, du, Valerie,
1211
01:04:58,811 --> 01:05:03,034
du kan vara rösten
av den nya eran av kvinnor,
1212
01:05:03,789 --> 01:05:05,740
kvinnor som inte är rädda.
1213
01:05:06,895 --> 01:05:08,028
Ja, jag vet.
1214
01:05:11,723 --> 01:05:13,453
Jag uppskattar dina idéer.
1215
01:05:13,842 --> 01:05:16,178
Du vet, jag är en passionerad
feminist själv.
1216
01:05:18,460 --> 01:05:22,490
Jag frågar dig, varför har vårt samhälle
blivit så torr,
1217
01:05:22,872 --> 01:05:24,250
så fyrkantigt?
1218
01:05:25,128 --> 01:05:26,696
Här, låt mig hjälpa dig.
1219
01:05:30,089 --> 01:05:31,963
Så stel.
1220
01:05:32,132 --> 01:05:33,091
Ja.
1221
01:05:33,179 --> 01:05:34,141
jag säger dig,
1222
01:05:34,235 --> 01:05:38,263
det är på grund av kvinnors naturliga kreativitet
har förträngts.
1223
01:05:39,543 --> 01:05:40,503
Ja.
1224
01:05:42,162 --> 01:05:45,023
Så jag tar alla pengarna
Jag förstår, jag ska köpa en buss till mig.
1225
01:05:45,096 --> 01:05:46,877
Jag kallar det SCUMnibus.
- Ah.
1226
01:05:47,020 --> 01:05:48,202
Jag ska gå
runt om i landet
1227
01:05:48,257 --> 01:05:49,947
rekrytera följare
för SCUM.
1228
01:05:52,522 --> 01:05:56,309
Jag räknar med att tjäna en miljon dollar
under de kommande sex månaderna.
1229
01:05:56,904 --> 01:05:59,882
Snart har du nöjet
att lära känna en ny Girodias,
1230
01:05:59,983 --> 01:06:01,914
en överdådig Girodias...
1231
01:06:02,170 --> 01:06:04,189
Med en gardenia i slaget,
1232
01:06:04,365 --> 01:06:06,517
en vinthund vit som snö
vid hans fötter,
1233
01:06:06,747 --> 01:06:08,301
en $50 cigarr
mellan hans läppar.
1234
01:06:08,303 --> 01:06:10,190
Ja, det är helt klart.
Vänta, jag vill bara få--
1235
01:06:10,192 --> 01:06:11,792
låt mig få något klart.
- Äh-va?
1236
01:06:12,353 --> 01:06:14,009
Jag får femhundra dollar nu,
- Mm-hum.
1237
01:06:14,185 --> 01:06:16,376
Ytterligare femhundra dollar när
Jag levererar manuskriptet
1238
01:06:16,507 --> 01:06:17,316
och resten
när den publiceras?
1239
01:06:17,339 --> 01:06:18,504
Det blir det?
1240
01:06:18,644 --> 01:06:19,972
Så enkelt är det.
1241
01:06:20,315 --> 01:06:21,622
Nåväl, låt oss skriva under.
Låt oss skriva under.
1242
01:06:28,449 --> 01:06:30,727
- Okej, så hur är det med pengarna?
- Åh, ja, ja.
1243
01:06:31,356 --> 01:06:33,015
Allt är klart för dig.
1244
01:06:33,672 --> 01:06:36,262
Här, $500 till dig
att behålla.
1245
01:06:36,475 --> 01:06:40,127
Men-men du cashar in
bara-bara nästa månad, eller hur?
1246
01:06:42,059 --> 01:06:43,497
Ja.
1247
01:06:44,636 --> 01:06:46,379
Tja, ska vi dricka till det?
- Ja.
1248
01:06:46,409 --> 01:06:47,632
Mmm...
1249
01:06:47,894 --> 01:06:52,610
Åh, till en ny beryktad karriär.
- Ja.
1250
01:06:52,874 --> 01:06:53,833
[glasögon klirrar]
-Ah!
1251
01:07:17,283 --> 01:07:19,041
"Rättigheterna till alla
europeiska territorier
1252
01:07:19,043 --> 01:07:20,952
"ska vara
beviljas för all framtid.
1253
01:07:21,713 --> 01:07:23,059
Rättigheterna till alla--"
1254
01:07:24,956 --> 01:07:26,527
Vad fan
betyder det?
1255
01:07:33,627 --> 01:07:35,225
Åh, vad har jag gjort?
1256
01:07:36,219 --> 01:07:37,743
Vad har jag gjort?
1257
01:07:41,213 --> 01:07:43,055
Vad har jag gjort?
1258
01:07:50,885 --> 01:07:53,500
Vi måste förlora silvret,
det är så trött.
1259
01:07:53,756 --> 01:07:56,105
Tja, varför går du inte av din rumpa
och ge ett förslag?
1260
01:07:56,191 --> 01:07:58,870
Tja... vad sägs om
hundratals meter chiffong?
1261
01:07:58,945 --> 01:08:00,324
Var skulle
förstår du, kära du?
1262
01:08:00,948 --> 01:08:03,010
Okej, "en andel på sex procent
1263
01:08:03,034 --> 01:08:04,540
på den första
tjugo tusen exemplar."
1264
01:08:05,256 --> 01:08:06,867
En andel på sex procent
på de första tjugo tusen exemplaren.
1265
01:08:06,868 --> 01:08:09,372
Jag menar, jag skrev på det här kontraktet
med den låga paddan Girodias,
1266
01:08:09,389 --> 01:08:11,128
och nu har han mig
alla bundna.
1267
01:08:11,414 --> 01:08:12,666
Åh, jag vill inte skriva
en roman dock.
1268
01:08:12,729 --> 01:08:14,199
Jag vill... Jag vill
publicera SCUM.
1269
01:08:14,907 --> 01:08:16,804
Ja, han hade inte bollarna
dock, eller hur?
1270
01:08:16,950 --> 01:08:19,674
Ja, om han är så radikal,
varför publicerar han inte SCUM, va?
1271
01:08:21,036 --> 01:08:22,284
Nej, jag är ledsen.
1272
01:08:22,286 --> 01:08:23,728
Han har mig-- han har mig
ansluten till två romaner, eller hur?
1273
01:08:23,766 --> 01:08:24,517
Två romaner.
1274
01:08:24,801 --> 01:08:26,771
Okej, två romaner,
det är-det är-- det är åtminstone--
1275
01:08:26,795 --> 01:08:28,530
Åh, det är ett århundrade,
är vad det är.
1276
01:08:28,557 --> 01:08:29,647
Det är ett sekel...
Jag kommer aldrig att publicera--
1277
01:08:29,671 --> 01:08:31,617
Tja, vad är den där galna jäveln
pågår ungefär nu?
1278
01:08:31,939 --> 01:08:33,449
Jag har det, Andy,
du måste publicera åt mig.
1279
01:08:33,716 --> 01:08:35,768
Tja, eh, Valerie, jag menar, eh,
1280
01:08:35,964 --> 01:08:38,170
Jag är inte en förläggare,
så jag--
1281
01:08:38,594 --> 01:08:39,712
du vet,
publicera det åt mig.
1282
01:08:39,737 --> 01:08:42,482
Du-du gör konst,
du gör vackra tavlor, du gör--
1283
01:08:42,619 --> 01:08:44,504
Jag menar, du gör... du gör något
ut av ingenting, Andy.
1284
01:08:44,575 --> 01:08:45,978
jag menar,
vad pratar du om ?
1285
01:08:46,126 --> 01:08:48,424
Du vet, du-du kan vara huvudet
av herrarnas hjälporganisation.
1286
01:08:48,537 --> 01:08:49,322
För jag börjar en ny
organisation
1287
01:08:49,324 --> 01:08:51,430
och det kan du vara
chefen för mäns hjälporganisation.
1288
01:08:51,474 --> 01:08:54,517
Och se, du lägger alla dina tillgångar,
tidigare och framtid, till en SCUM-fond,
1289
01:08:54,570 --> 01:08:56,407
Jag ska göra detsamma...
Jag ska göra detsamma.
1290
01:08:56,576 --> 01:08:58,466
Andy, Andy,
Jag menar, det skulle vara så groovy.
1291
01:08:58,591 --> 01:09:01,447
Jag menar, Amerika, det håller på att dö.
Det gråter för en förändring, va?
1292
01:09:01,564 --> 01:09:02,826
Hela världen är!
1293
01:09:02,956 --> 01:09:04,455
[telefonen ringer]
Ja!
1294
01:09:04,960 --> 01:09:07,713
[Ondine] Vi måste börja inrätta
regler här. - Ja.
1295
01:09:07,860 --> 01:09:12,533
Bara de snyggaste kvinnorna
tillåtet... och utan fittor.
1296
01:09:21,829 --> 01:09:24,778
Visste du att män
är biologiskt underlägsna honor, hmm ?
1297
01:09:25,686 --> 01:09:27,020
Det kanske du borde
läs detta.
1298
01:09:28,891 --> 01:09:30,912
Jag vill inte
ditt klibbiga skrivande, kära du.
1299
01:09:31,231 --> 01:09:33,193
Vad får dig att tänka Andy
vill publicera dig?
1300
01:09:33,716 --> 01:09:35,605
Vad får dig att tänka
Andy Warhol,
1301
01:09:35,661 --> 01:09:37,505
den största
vår tids levande konstnär,
1302
01:09:37,577 --> 01:09:39,651
vill publicera ravingen
av en galning?
1303
01:09:40,123 --> 01:09:41,629
Jag är bara nyfiken.
1304
01:09:45,191 --> 01:09:47,399
Titta här, din lilla jävel,
Jag är ingen galning.
1305
01:09:47,547 --> 01:09:49,146
Jag är revolutionär,
okej?
1306
01:09:49,514 --> 01:09:51,012
Och det har jag
en hel del kvinnor bakom mig.
1307
01:09:51,035 --> 01:09:53,053
Jag menar, jag fick en hel del
av följare, eller hur?
1308
01:09:53,311 --> 01:09:54,640
Och vi har sett framtiden.
1309
01:09:54,770 --> 01:09:58,555
Och vi kommer att ärva den jävla jorden,
inte du, stora pojke. Så jävla skit!
1310
01:09:59,861 --> 01:10:01,764
[ Valerie ] Var fan gjorde
Andy go, va?
1311
01:10:01,980 --> 01:10:03,465
Var? Andy ?
1312
01:10:06,938 --> 01:10:07,684
[ slår igen dörren ]
1313
01:10:07,707 --> 01:10:11,638
'SCUM-manifest'? Femtio cent.
Det kommer att förändra ditt liv. Snygg ass.
1314
01:10:11,864 --> 01:10:13,885
'SCUM-manifest' .
- Vad är det?
1315
01:10:13,909 --> 01:10:15,610
Ja, det är något jag skrev.
- Jaha?
1316
01:10:15,675 --> 01:10:17,616
Ja, SCUM,
Society for Cuttin' Up Men.
1317
01:10:17,664 --> 01:10:19,654
[skratt]
Åh, hur mycket är det?
1318
01:10:19,703 --> 01:10:22,426
Tjugofem cent till dig.
Vanligtvis en dollar, men för dig tjugofem.
1319
01:10:22,546 --> 01:10:24,932
Um, [suckar] det gör jag inte
har någon förändring.
1320
01:10:24,973 --> 01:10:26,181
Tja, ta en i alla fall.
1321
01:10:26,378 --> 01:10:27,460
Ta en i alla fall!
- Det är okej.
1322
01:10:27,486 --> 01:10:29,530
Ta en. Kom igen, ta en.
- Det är okej!
1323
01:10:32,299 --> 01:10:33,472
SCUM ?
1324
01:10:33,531 --> 01:10:35,512
[Valerie ] Så killen har
inga pengar, eller hur?
1325
01:10:36,921 --> 01:10:40,212
Jag menar, jag gav bara
boken bort.
1326
01:10:41,039 --> 01:10:42,832
Nej, nej. Jag är hipp
1327
01:10:42,895 --> 01:10:45,385
till vad Girodias
lite fett kontrakt handlar om.
1328
01:10:45,434 --> 01:10:47,934
Gud, ge honom bara
ett avsugning.
1329
01:10:54,740 --> 01:10:56,754
Jag menar, jag har precis sålt
romanen direkt.
1330
01:10:56,960 --> 01:10:58,848
De enda rättigheterna jag kommer att ha
är royalties.
1331
01:10:58,881 --> 01:11:00,659
Han kommer förmodligen att hitta ett sätt
att mejsla mig ur det. - Valerie !
1332
01:11:00,869 --> 01:11:03,003
Varför har du inte bara dig själv
begått ett sinnessjukhus
1333
01:11:03,018 --> 01:11:04,196
bara för att trotsa dem?
1334
01:11:04,420 --> 01:11:06,853
Jag är säker på att de aldrig kommer att tänka
att leta efter dig där.
1335
01:11:07,704 --> 01:11:10,494
Följ med mig dit nu.
Fagg ! Bastard!
1336
01:11:11,008 --> 01:11:13,971
- Piss på dig, din jävla bög!
- Få ut henne!
1337
01:11:14,065 --> 01:11:16,503
[ropade, otydlig]
Utanför, Valerie, du måste gå nu!
1338
01:11:16,529 --> 01:11:20,123
Jag tar inte den tonen. Vem fan
tror du att jag är det? - Valerie!
1339
01:11:20,903 --> 01:11:22,806
Billy, titta,
Jag kan ta hand om detta själv.
1340
01:11:22,825 --> 01:11:23,908
Få dina jävla händer från mig!
1341
01:11:24,274 --> 01:11:27,002
Jag behöver fan inga
av dina jävla böggars hjälp!
1342
01:11:27,073 --> 01:11:29,380
Din lilla jävla
konstjävla bögar!
1343
01:11:29,810 --> 01:11:31,736
Kom igen. Jag tänker inte gå in.
Oroa dig inte för det.
1344
01:11:31,754 --> 01:11:33,067
Bara-- jag måste prata--
1345
01:11:33,169 --> 01:11:35,471
- Absolut.
- Andy. Andy. Andy!
1346
01:11:35,589 --> 01:11:37,205
Jag måste bara prata med dig en minut.
- Hej, Val.
1347
01:11:37,229 --> 01:11:38,635
Vi skulle precis iväg. Ah.
1348
01:11:38,700 --> 01:11:40,740
Salvador Dali har en fest
vid St. Regis.
1349
01:11:40,763 --> 01:11:42,787
Jag är ledsen,
vi kan inte ta dig med oss.
1350
01:11:42,961 --> 01:11:44,252
Förstår du inte det?
1351
01:11:44,553 --> 01:11:46,276
Du har blivit bannlyst,
min kära.
1352
01:11:47,690 --> 01:11:48,748
Andy!
1353
01:11:51,914 --> 01:11:53,690
Ja, ja.
Jag vill prata med Andy Warhol.
1354
01:11:54,238 --> 01:11:55,675
Ja, det är det
Valerie Solanas.
1355
01:11:57,068 --> 01:11:59,390
Kom igen. Jag behöver prata
till Andy Warhol, okej?
1356
01:12:00,417 --> 01:12:03,198
Titta, det är Valerie Solanas,
okej? Du vet vem jag är.
1357
01:12:03,222 --> 01:12:05,949
Så sluta låtsas,
okej?
1358
01:12:06,353 --> 01:12:08,758
Det är Solanas.
S-O-L-A-N-A-S. Okej ?
1359
01:12:10,803 --> 01:12:12,327
Åh, kom igen nu.
Jag vet att han är där.
1360
01:12:12,353 --> 01:12:13,883
Sluta låtsas med mig!
1361
01:12:14,446 --> 01:12:16,182
Jag vill ha tillbaka mitt manus,
förstår du mig?
1362
01:12:16,184 --> 01:12:17,502
Jag vill ha tillbaka det manuset!
1363
01:12:18,521 --> 01:12:19,653
Gud !
1364
01:12:30,204 --> 01:12:33,723
♪ [ intro till 'Summertime Blues'
framförd av Blue Cheer. ]
1365
01:12:34,004 --> 01:12:36,828
[ skrivmaskin klappar ]
1366
01:12:44,571 --> 01:12:46,426
♪ Åh, Herre
Jag måste skapa väsen ♪
1367
01:12:46,491 --> 01:12:48,730
♪ Herre, jag måste höja
ett rop ♪
1368
01:12:54,908 --> 01:12:58,714
♪ Om att jobba på något
bara för att försöka tjäna en dollar ♪
1369
01:13:01,564 --> 01:13:05,137
♪ åh, Herre jag försökte ringa min bebis
Jag försökte få en dejt ♪
1370
01:13:08,859 --> 01:13:11,674
♪ Ibland undrar jag
vad jag ska göra ♪
1371
01:13:11,739 --> 01:13:15,003
♪ Herre, det finns inget botemedel
för sommarens blues ♪
1372
01:13:15,068 --> 01:13:17,034
♪ [fortsätter, otydlig]
- Jag fick-- Jag fick ungefär 125 exemplar.
1373
01:13:17,165 --> 01:13:18,227
Sätt det på min kredit.
1374
01:13:18,939 --> 01:13:20,545
Maskinen är trasig,
förresten.
1375
01:13:23,804 --> 01:13:25,035
Hej, har du en cigarett?
1376
01:13:27,012 --> 01:13:28,052
Hmm.
Varsågod.
1377
01:13:28,076 --> 01:13:30,184
Ja. Åh, tack.
- [han skrattar]
1378
01:13:30,222 --> 01:13:31,876
Åh, här, ta det här.
Vi har en, eh--
1379
01:13:31,947 --> 01:13:33,821
vi har
en åtgärd imorgon.
1380
01:13:33,915 --> 01:13:36,228
Vi ska slänga sopor
över hela Lincoln Center.
1381
01:13:36,779 --> 01:13:38,746
Häftig.
Kallar du det en handling?
1382
01:13:38,907 --> 01:13:41,276
Det är symboliskt.
- Ja, man.
1383
01:13:41,552 --> 01:13:44,188
Vi ska begrava
borgerlig kultur i skiten.
1384
01:13:46,435 --> 01:13:47,659
Vad är det?
1385
01:13:48,015 --> 01:13:48,878
Det är mitt manifest.
1386
01:13:48,896 --> 01:13:50,481
- Här, ge mig.
- Det är en dollar.
1387
01:13:50,637 --> 01:13:52,536
Okej, för dig, för dig--
Jag ger dig den för femtio cent.
1388
01:13:52,569 --> 01:13:54,481
Nej, nej, nej.
Jag fick en dollar.
1389
01:13:56,278 --> 01:13:59,258
Här går du.
-Tack. Här.
1390
01:14:02,095 --> 01:14:04,506
- Vi är jävlarna.
- Jävlarna?
1391
01:14:04,571 --> 01:14:06,070
Ja, har du inte hört talas om oss?
1392
01:14:06,187 --> 01:14:08,232
"Upp mot väggen,
jävel."
1393
01:14:08,486 --> 01:14:11,062
Vi är som ett gatugäng,
endast med en analys. - Ja.
1394
01:14:11,149 --> 01:14:12,232
Åh, svänger.
1395
01:14:13,011 --> 01:14:15,906
Hur länge har du varit med om detta,
eh-- SCUM väska?
1396
01:14:15,961 --> 01:14:19,083
Varför tar du mig inte ut på lunch?
Jag ska berätta allt om det.
1397
01:14:19,110 --> 01:14:21,645
♪ Sparka ut sylten
jävlar !♪
1398
01:14:21,988 --> 01:14:25,451
♪ Ja! Jag, jag, jag, jag,
Jag ska ♪
1399
01:14:25,686 --> 01:14:29,186
♪ Jag ska sparka ut dem!
Jaha! ♪
1400
01:14:29,669 --> 01:14:33,966
Det är-det är ditt drag?
- "Är det ditt drag?" Inga rörelser.
1401
01:14:34,171 --> 01:14:36,571
- Nej?
- Du är het. Gå ut.
1402
01:14:36,635 --> 01:14:38,703
Det kommer inte att bli av,
rätt. Jag är perfekt.
1403
01:14:38,818 --> 01:14:40,785
Så, vad gör--
vad gör du, eh--
1404
01:14:40,879 --> 01:14:41,764
vi är jävlarna.
1405
01:14:41,788 --> 01:14:43,019
Du vill veta vad
jävlarna handlar om ?
1406
01:14:43,039 --> 01:14:44,550
- Coolt, vad menar du?
- Vi är emot allt
1407
01:14:44,552 --> 01:14:46,859
det är bra och anständigt
i honky Amerika.
1408
01:14:47,980 --> 01:14:50,876
Vi ska bränna, vi ska plundra
och vi kommer att förstöra.
1409
01:14:51,085 --> 01:14:53,752
Vi är inkubationen
av din mammas mardröm.
1410
01:14:54,408 --> 01:14:55,674
Det är vad vi handlar om.
Vill du ha en?
1411
01:14:55,698 --> 01:14:58,075
Ja, låt mig berätta för dig
lite om SCUM.
1412
01:14:58,140 --> 01:15:01,625
Ja, nu gillar jag det här.
"SKUM, att vara cool och självisk,
1413
01:15:01,666 --> 01:15:04,881
"kommer inte att utsätta sig för att få
knackade i huvudet med Billy-klubbor.
1414
01:15:04,932 --> 01:15:05,819
- Ja.
1415
01:15:05,842 --> 01:15:09,626
Det är för de trevliga, utbildade,
privilegierad medelklass",
1416
01:15:10,924 --> 01:15:12,326
som dig själv.
1417
01:15:13,533 --> 01:15:15,439
En .32 kaliber Beretta.
1418
01:15:24,243 --> 01:15:27,460
Tack. Tack.
Mark, jag fick lektionen. Tack.
1419
01:15:28,091 --> 01:15:29,873
Du börjar inte bli fri
tills ditt eget blod
1420
01:15:29,875 --> 01:15:31,820
håller på att fällas
i slutet av en batong.
1421
01:15:33,201 --> 01:15:36,209
"SCUM kommer inte att strejka,
demonstrera, marschera eller strejka
1422
01:15:36,251 --> 01:15:38,043
"att försöka uppnå
dess ändar.
1423
01:15:38,068 --> 01:15:39,277
"Om SCUM någonsin marscherar,
1424
01:15:39,321 --> 01:15:41,412
"det kommer att gå över
presidentens dumma sjuka ansikte.
1425
01:15:41,435 --> 01:15:44,322
"Och om SCUM någonsin slår till,
det kommer att vara i mörkret,
1426
01:15:44,382 --> 01:15:45,747
med ett sex-tums blad."
1427
01:15:46,827 --> 01:15:50,315
"Hans bror, Eldridge Cleaver, säger,
"skiten går ner."
1428
01:15:50,483 --> 01:15:52,099
"'och det finns två sorter
av människor i världen:
1429
01:15:52,117 --> 01:15:53,326
De som gör upp
problemet
1430
01:15:53,352 --> 01:15:54,652
och de som utgör
lösningen."
1431
01:15:54,941 --> 01:15:57,046
[ Valerie ] "SCUM är emot
hela systemet.
1432
01:15:57,136 --> 01:15:58,556
"SCUM är ute efter att förstöra
systemet,
1433
01:15:58,590 --> 01:15:59,865
inte uppnå
vissa rättigheter inom den."
1434
01:15:59,867 --> 01:16:02,428
"Med vår ingång till raka media,
vi demonstrerar för honkies
1435
01:16:02,452 --> 01:16:03,787
"att allt de gör
att jävlas med oss
1436
01:16:03,789 --> 01:16:06,269
skulle utsättas för
rak media och till deras barn."
1437
01:16:06,295 --> 01:16:09,274
"SCUM kommer att fortsätta att förstöra,
plundring, jävla och dödande
1438
01:16:09,335 --> 01:16:11,322
"tills pengar-arbete-systemet
finns inte längre
1439
01:16:11,370 --> 01:16:13,449
"och automatisering
är helt inrättad,
1440
01:16:13,639 --> 01:16:17,849
eller tills kvinnor samarbetar
med SCUM för att göra våld onödigt."
1441
01:16:21,467 --> 01:16:24,282
Vi var i det här flygplanet
och vi gick upp och ner i gången,
1442
01:16:24,324 --> 01:16:25,744
låna mat
från folks tallrikar,
1443
01:16:25,778 --> 01:16:28,292
och de visste inte
vi var revolutionärer.
1444
01:16:28,316 --> 01:16:30,970
De visste bara att vi var galna
för det är vad vi handlar om,
1445
01:16:31,035 --> 01:16:36,410
att vara galna jävlar
och skrämma skiten ur honky Amerika.
1446
01:16:36,499 --> 01:16:38,176
Hur mycket betalar du
för denna plats?
1447
01:16:42,801 --> 01:16:43,839
Va?
1448
01:16:44,858 --> 01:16:48,145
Tjugofem spänn, eh, trettio spänn.
- Ja. - Någonstans där inne.
1449
01:16:48,276 --> 01:16:50,740
Jag kunde inte betala dig någon hyra,
men jag kunde knulla dig ibland.
1450
01:17:30,411 --> 01:17:33,754
- [ Godis ] Balenciaga.
- [Valerie] Tjej. Slav.
1451
01:17:33,819 --> 01:17:37,196
Givenchy.
- Padda. Smickrare.
1452
01:17:37,327 --> 01:17:40,143
- Nej, Dior.
- Hora.
1453
01:17:40,852 --> 01:17:42,334
Hon borde vara klädd i svart.
1454
01:17:42,570 --> 01:17:45,350
Svart är perfekt för kvällen
samt för dagtid.
1455
01:17:45,566 --> 01:17:47,834
En tjej alltid
ser bra ut i svart.
1456
01:17:48,147 --> 01:17:50,421
Svart, valfri färg.
1457
01:17:50,643 --> 01:17:53,146
[ Man på TV ] Arga demonstranter
tillhör vad de kallar
1458
01:17:53,211 --> 01:17:56,782
Women's Liberation Movement,
valde kongresshallen.
1459
01:17:57,133 --> 01:18:02,228
De skrikande kvinnorna kallade tävlingen för en
förnedrande, sinneslös, bröst, flicksymbol.
1460
01:18:02,915 --> 01:18:04,231
Åh, herregud.
1461
01:18:04,265 --> 01:18:06,956
De paraderade ett får
klädd som Miss America--
1462
01:18:06,980 --> 01:18:09,883
[ Godis ] Jag tycker att alla dessa är sociala
protester mycket oroande.
1463
01:18:09,940 --> 01:18:12,935
brände deras gördlar och bysthållare
i protest mot vad de--
1464
01:18:12,969 --> 01:18:16,038
Alla dessa revolutionära tjejer
upplevs väldigt svårt för mig.
1465
01:18:16,588 --> 01:18:18,168
Jag gillar inte hårdhet,
1466
01:18:18,466 --> 01:18:19,460
speciellt hos kvinnor.
1467
01:18:19,519 --> 01:18:22,370
Den är vadderad.
[ Publiken jublar ]
1468
01:18:24,313 --> 01:18:26,334
Kvinnor, använd era hjärnor!
- Dessa kvinnor,
1469
01:18:26,968 --> 01:18:28,226
de fick allt
från mig.
1470
01:18:28,305 --> 01:18:30,661
- Du blockerar min sikt.
- Jag borde vara där.
1471
01:18:30,799 --> 01:18:33,535
Jag borde vara där.
- Shh! Valerie, jag vill se det här.
1472
01:18:33,584 --> 01:18:35,226
Jag borde vara där.
Det här är historia.
1473
01:18:35,291 --> 01:18:37,653
Jag-jag-jag borde vara på tv.
Jag borde vara där.
1474
01:18:37,836 --> 01:18:39,992
Ja, jag har ett meddelande.
Vet du?
1475
01:18:40,041 --> 01:18:42,949
[ stamning ] Vad måste det ta
för att få mig på TV, va?
1476
01:18:43,606 --> 01:18:46,220
W-Vad måste jag göra?
[ Jeremiah ] - Jag-jag kan få dig på TV.
1477
01:18:47,344 --> 01:18:49,937
Vadå?
Nej, det kan jag verkligen.
1478
01:18:50,906 --> 01:18:53,425
Jag känner någon
i TV.
1479
01:18:53,499 --> 01:18:56,026
[ tyst prat ]
1480
01:18:56,091 --> 01:18:57,688
[Man]
Femton minuter till sändning.
1481
01:18:58,159 --> 01:18:59,712
Femton minuter till sändning.
1482
01:19:01,002 --> 01:19:03,899
Älskling, det har blivit lite
av ett problem.
1483
01:19:03,962 --> 01:19:06,586
De andra vallarna, jag menar kvinnor,
har backat.
1484
01:19:06,683 --> 01:19:09,307
Men oroa dig inte. säger Alan
han är ett stort fan av Valeries författarskap,
1485
01:19:09,371 --> 01:19:11,431
och han ser verkligen fram emot
att träffa henne. Okej ?
1486
01:19:12,059 --> 01:19:16,304
♪ [Tema]
[applåder]
1487
01:19:17,371 --> 01:19:20,023
Mina damer och herrar, välkomna till
Alan Burke-showen. Jag är Alan Burke.
1488
01:19:20,613 --> 01:19:23,534
Ikväll ska vi ta itu med
ännu ett kontroversiellt ämne:
1489
01:19:23,621 --> 01:19:24,938
Homosexualitet.
1490
01:19:25,775 --> 01:19:28,674
Även om jag har läst i
tidningar om homosexuella,
1491
01:19:28,854 --> 01:19:32,356
och enligt Kinsey-rapporten
det måste finnas en under varje sten,
1492
01:19:32,615 --> 01:19:37,042
Jag tycker att det är ganska motbjudande
de söker nu social acceptans.
1493
01:19:37,503 --> 01:19:41,855
Den här showen skulle vara
om homosexuella kvinnor, lesbiska,
1494
01:19:42,341 --> 01:19:44,044
och tjejerna vi fick
utkyckling.
1495
01:19:44,718 --> 01:19:48,326
Men här framför mig är en
som inte kyckling ut. Och varför?
1496
01:19:50,393 --> 01:19:52,572
För hon har sin egen yxa
att mala,
1497
01:19:52,596 --> 01:19:57,037
och, pojke, mina damer och herrar,
valde hon fel ställe att mala den på.
1498
01:19:57,275 --> 01:20:00,730
- [ lejon morrande ]
- [Publiken skrattar]
1499
01:20:02,540 --> 01:20:04,780
Valerie ?
- Ja, det är mitt namn.
1500
01:20:04,832 --> 01:20:05,794
Det är ditt namn, eller hur?
- Ja.
1501
01:20:05,869 --> 01:20:06,835
Jag är glad
du vet ditt namn.
1502
01:20:06,887 --> 01:20:09,015
Ja, Valerie, jag förstår
du är lesbisk.
1503
01:20:09,061 --> 01:20:09,796
Ja.
1504
01:20:09,819 --> 01:20:11,293
Och en del
manlig en på det.
1505
01:20:11,327 --> 01:20:13,212
Vad är grejen, gjorde ingen
någonsin ta dig till balen?
1506
01:20:13,342 --> 01:20:14,557
[publiken skrattar]
1507
01:20:15,027 --> 01:20:15,907
Vem bryr sig, okej?
1508
01:20:15,931 --> 01:20:18,207
Vem bryr sig? Jag trodde vår studiopublik
kanske, om du inte gör det, älskling.
1509
01:20:18,209 --> 01:20:20,289
Jag är här av en anledning och en
endast anledning. -Och vad skulle det vara?
1510
01:20:20,307 --> 01:20:22,332
Jag är här för att prata om förtrycket
under de senaste tusentals åren
1511
01:20:22,366 --> 01:20:23,516
av män framför kvinnor.
1512
01:20:23,530 --> 01:20:26,034
Snälla, var min gäst.
Det är ett helt nytt ämne. Varsågod.
1513
01:20:26,098 --> 01:20:28,456
Titta, om vi tittar
i förtryckets historia,
1514
01:20:28,579 --> 01:20:30,400
det är tydligt att se
att det hela var orsakat av män och--
1515
01:20:30,427 --> 01:20:32,687
Naturligtvis är det, vem annars skulle det
orsakas av, Valerie ?
1516
01:20:32,689 --> 01:20:33,648
Jag tror att
studiopubliken håller med.
1517
01:20:33,834 --> 01:20:36,241
Kan jag få in ett ord?
Är det möjligt på den här showen? - Snälla.
1518
01:20:36,515 --> 01:20:39,354
Alla krig orsakades av män.
Våldtäkten och plundringarna, orsakade av män.
1519
01:20:39,419 --> 01:20:41,328
Jag vet, det hade jag personligen
en del i det,
1520
01:20:41,352 --> 01:20:44,409
och jag tror att studiopubliken får
din drift, Valerie, okej?
1521
01:20:45,652 --> 01:20:47,982
Okej, låt oss ta Vietnam, till exempel--
- Åh, snälla!
1522
01:20:48,007 --> 01:20:52,702
Är det inte sant att du inte skulle stanna vid någonting
att undergräva amerikanska värderingar och sedvänjor ?
1523
01:20:52,729 --> 01:20:56,099
Och är det inte sant att du är det
bara en patetisk ursäkt för en kvinna?
1524
01:20:56,171 --> 01:20:59,259
Jag har sett varelser i djurparken som
ha mer klass än du.
1525
01:20:59,576 --> 01:21:00,971
Försök att kontrollera dig själv. Försök att
kontrollera dig själv. Bli inte personlig.
1526
01:21:00,973 --> 01:21:03,139
Mina damer och herrar, har ni
någonsin hört något
1527
01:21:03,193 --> 01:21:05,603
som sjuka och perversa
som denna kvinna?
1528
01:21:05,627 --> 01:21:06,810
- Försök och kontrollera dig själv, okej?
- Jag har kontroll.
1529
01:21:06,999 --> 01:21:09,720
Nåväl, låt oss inte visa publiken vad en
jävla du är verkligen. Är det möjligt?
1530
01:21:09,722 --> 01:21:12,031
Hörde du vad hon sa?
Hon kallade mig en skit!
1531
01:21:12,911 --> 01:21:15,482
Kalla ut lejonen, din lilla jävel.
[ lejon morrande ]
1532
01:21:15,540 --> 01:21:17,136
- Få bort den här fittan från scenen.
- Nej, du är fan.
1533
01:21:17,283 --> 01:21:20,226
Låt oss se din jävla skit!
Din lilla jävla jävel!
1534
01:21:20,249 --> 01:21:21,188
Klipp, klipp, klipp!
1535
01:21:21,211 --> 01:21:23,418
Vem fan tror du att du är?
- Klipp, klipp, klipp!
1536
01:21:23,483 --> 01:21:26,042
Slå bort mig för fan!
Fy fan -- !
1537
01:21:26,107 --> 01:21:28,504
Ge mig min jävla hatt,
din lilla jävla jävel!
1538
01:21:28,971 --> 01:21:31,908
Åh, vem är rädd där ute, va?
- kom härifrån.
1539
01:21:31,995 --> 01:21:33,710
Ni små sykofanter!
1540
01:21:34,426 --> 01:21:37,913
Få fan av mig. jag kan fan
eskortera mig själv ut. Tack.
1541
01:21:39,035 --> 01:21:41,661
[otydlig]
- [ Alan ] Är hon härifrån?
1542
01:21:41,740 --> 01:21:43,101
[Man]
Ja, ja. Jag tror det.
1543
01:21:44,157 --> 01:21:45,666
Tja, varför inte
kollar du?
1544
01:21:46,630 --> 01:21:48,499
Roy, se till
hon är härifrån, okej?
1545
01:21:48,953 --> 01:21:52,150
[ Valerie ] Hur kunde du ställa in mig?
Va? Du fixade mig!
1546
01:21:52,184 --> 01:21:55,693
Vem sa åt dig att göra det, va?
Vem sa det till dig? Säg det!
1547
01:21:55,779 --> 01:21:56,650
[ Jeremiah gråter ] Ingen!
1548
01:21:56,683 --> 01:21:58,686
Nej, för jag vet varför.
Det var Andy, va?
1549
01:21:58,816 --> 01:22:02,171
Andy sa åt dig att göra det, va? eller hur?
Kom igen, säg det nu. - Nej, nej, nej.
1550
01:22:02,220 --> 01:22:04,706
Vadå? Säg det!
Säg det, din lilla schimpans. Ha? - Ingen.
1551
01:22:04,840 --> 01:22:06,515
- Ring polisen.
- Operatör.
1552
01:22:06,587 --> 01:22:08,332
Operatör,
ring polisen.
1553
01:22:08,377 --> 01:22:09,464
Ring--! Aaah!
1554
01:22:11,515 --> 01:22:13,850
Kom igen.
[ flämtar ]
1555
01:22:13,916 --> 01:22:15,770
Ja, rätt.
1556
01:22:15,836 --> 01:22:18,248
Du suger upp till Andy, eller hur?
Suger upp.
1557
01:22:18,799 --> 01:22:22,054
Ja, du tror att Andy gillar dig, va?
Du tror att Andy gillar dig.
1558
01:22:22,110 --> 01:22:24,799
Han gillar dig för att han hatar kvinnor
och du är ett jävla freak!
1559
01:22:24,836 --> 01:22:26,732
[dämpat gråt]
Vet du det?
1560
01:22:26,887 --> 01:22:27,846
Ja, Jimmy.
1561
01:22:28,180 --> 01:22:29,907
Jimmy, du är inte en kvinna.
- Nej.
1562
01:22:30,068 --> 01:22:32,411
Du är en man.
Du är inte ens en man!
1563
01:22:32,544 --> 01:22:34,097
Du är patetisk.
[gråter]
1564
01:22:39,964 --> 01:22:41,661
Åh, håll käften.
1565
01:22:42,258 --> 01:22:43,217
[gråter]
1566
01:22:43,626 --> 01:22:44,585
[dörren stängs]
1567
01:22:47,139 --> 01:22:48,193
Hej, Padda.
1568
01:22:48,218 --> 01:22:50,437
Jag vet att det var du som satte upp mig
på det där tv-programmet.
1569
01:22:50,781 --> 01:22:52,318
Vilken TV-serie?
1570
01:22:52,913 --> 01:22:54,051
Jag sitter i ett möte
för tillfället.
1571
01:22:54,077 --> 01:22:55,754
Vi kanske kan diskutera
detta senare.
1572
01:22:55,769 --> 01:22:58,540
Jag ska skära av dina bollar,
och jag ska sticka ner dem i halsen på dig.
1573
01:22:58,659 --> 01:23:01,466
Ja.
Ja, vi hörs senare.
1574
01:23:01,532 --> 01:23:03,291
Tack så mycket
för att ringa.
1575
01:23:07,069 --> 01:23:09,095
Stevie ?
Stevie ?
1576
01:23:09,371 --> 01:23:11,165
Stevie, snälla,
du måste släppa in mig.
1577
01:23:11,214 --> 01:23:12,706
Stevie, det är Valerie.
1578
01:23:13,342 --> 01:23:15,164
Stevie, snälla.
Behaga.
1579
01:23:15,649 --> 01:23:17,339
Åh, vad fan?
- Åh!
1580
01:23:17,502 --> 01:23:20,430
Stevie, jag måste stanna.
- Nej, nej!
1581
01:23:20,924 --> 01:23:22,475
[Valerie] Åh, tack och lov
du är hemma.
1582
01:23:22,584 --> 01:23:23,557
[dörren slår igen]
1583
01:23:24,307 --> 01:23:28,330
Så Girodias måste ha sålt Andy
filmrättigheterna till 'SCUM-manifestet' ,
1584
01:23:28,951 --> 01:23:31,097
och det är därför Girodias
kommer inte att skriva ut manifestet,
1585
01:23:31,168 --> 01:23:33,146
tills han får mig att skriva under
ett annat kontrakt.
1586
01:23:34,607 --> 01:23:38,765
Han och Andy--han och Andy,
de vill äga SCUM.
1587
01:23:39,275 --> 01:23:40,957
De vill äga
det hela.
1588
01:23:42,159 --> 01:23:45,742
Ja, de är med i det här tillsammans.
De är med i det här tillsammans.
1589
01:23:46,597 --> 01:23:47,556
[suckar]
1590
01:23:53,241 --> 01:23:56,465
Och Girodias, han har mig helt bunden
med det där feta kontraktet.
1591
01:23:56,824 --> 01:23:58,773
Och det är Andy redan
stulit min pjäs.
1592
01:23:59,122 --> 01:24:00,867
Ja, det är jag aldrig
ska få tillbaka det.
1593
01:24:03,647 --> 01:24:05,524
Ja,
de har allt.
1594
01:24:07,550 --> 01:24:08,979
Nu blir jag aldrig ledig.
1595
01:24:09,245 --> 01:24:10,732
Jag kommer aldrig att göra det
var ledig nu.
1596
01:24:12,163 --> 01:24:13,581
Blir aldrig ledig.
1597
01:24:15,070 --> 01:24:16,920
Kommer aldrig att bli det
fri från dem.
1598
01:24:20,543 --> 01:24:24,065
Vilken jävla skit!
Valerie, vad fan är det?
1599
01:24:24,142 --> 01:24:25,219
Få det härifrån!
1600
01:24:25,243 --> 01:24:26,892
Jag gör inte det.
Jag gör inte det. Åh, shit!
1601
01:24:26,926 --> 01:24:28,523
- Gå ut! Gå ut!
- Jag är inte... Jag gör inte det.
1602
01:24:28,619 --> 01:24:30,166
- Jag är trött på den här skiten!
- Nej, snälla!
1603
01:24:30,167 --> 01:24:31,168
– Jag vill inte gå ut dit.
1604
01:24:31,170 --> 01:24:33,531
- Valerie, gå ut!
- Snälla! Stevie, jag kan inte gå ut!
1605
01:24:33,586 --> 01:24:35,194
- Jag sa gå ut!
- Snälla, Stevie!
1606
01:24:35,253 --> 01:24:37,467
Du är jävla full av skit.
Gå ut, din jävla galning.
1607
01:24:37,561 --> 01:24:39,506
[dörren slår igen]
Jesus! Gud !
1608
01:24:39,662 --> 01:24:42,634
♪ [intensiv]
1609
01:24:50,939 --> 01:24:54,300
"Rationella män vill ha
att bli klämd, trampad på,
1610
01:24:54,363 --> 01:24:55,705
"krossad och knäckt,
1611
01:24:56,128 --> 01:24:58,777
"behandlas som förbannelsen,
smutsen som de är,
1612
01:24:59,012 --> 01:25:01,019
"har sina
frånstötning bekräftad.
1613
01:25:05,200 --> 01:25:07,529
"Sjuka, irrationella män
1614
01:25:07,938 --> 01:25:09,164
"kommer att försöka försvara sig
1615
01:25:09,166 --> 01:25:11,151
"när de ser SCUM
tunna ner på dem.
1616
01:25:11,934 --> 01:25:13,500
"Män som är rationella,
dock
1617
01:25:13,864 --> 01:25:17,434
"kommer inte att sparka eller kämpa
eller skapa ett oroande väsen,
1618
01:25:17,976 --> 01:25:20,514
"men kommer bara luta dig tillbaka, slappna av,
1619
01:25:20,959 --> 01:25:23,646
njut av showen och rid på vågorna
till deras bortgång."
1620
01:25:45,326 --> 01:25:47,386
[ skrivmaskinsnycklar klappar ]
1621
01:25:54,019 --> 01:25:56,864
Hej, Valerie. Vad kan jag göra för dig?
- Är Girodias här?
1622
01:25:56,957 --> 01:25:58,800
Nej. Sa han det inte till dig?
Han är i Montreal.
1623
01:25:58,837 --> 01:26:00,388
Han kommer inte tillbaka förrän
helgen.
1624
01:26:00,790 --> 01:26:02,805
Okej.
När han kommer tillbaka,
1625
01:26:03,139 --> 01:26:04,404
berätta för honom
Jag ska döda honom.
1626
01:26:05,861 --> 01:26:06,820
[dörren slår igen]
1627
01:26:08,560 --> 01:26:12,655
otydliga gatuljud ]
1628
01:26:20,150 --> 01:26:23,124
[accelererar automatisk motor]
1629
01:26:37,980 --> 01:26:42,266
[ Andy ] Åh, hej, Valerie, det har vi inte
sett dig länge. - Ja.
1630
01:26:51,158 --> 01:26:53,557
Hej, Valerie,
är du inte het?
1631
01:26:53,881 --> 01:26:55,383
Det är juni.
1632
01:27:06,093 --> 01:27:08,818
Hej Mario.
Hur mår du?
1633
01:27:08,820 --> 01:27:10,514
Hur mår du? Du ser bra ut.
- Tack.
1634
01:27:10,552 --> 01:27:12,603
Hej, titta, alla,
Valerie är tillbaka.
1635
01:27:13,313 --> 01:27:16,011
Vad har du hållit på med, Valerie?
Skriver du fortfarande smutsiga böcker?
1636
01:27:16,049 --> 01:27:18,554
[Andy] Åh, ser hon inte vacker ut?
Hon har smink på sig.
1637
01:27:18,619 --> 01:27:21,480
Ja, hon ser fantastisk ut.
Eh, vill du prata med Viva?
1638
01:27:21,551 --> 01:27:23,088
Åh, ja.
1639
01:27:24,008 --> 01:27:26,004
Hej, hur mår du?
1640
01:27:26,383 --> 01:27:28,378
Ja. Var?
1641
01:27:28,987 --> 01:27:30,126
Åh.
1642
01:27:31,728 --> 01:27:34,301
Åh, för, eh--
[ stamning ]
1643
01:27:34,335 --> 01:27:36,215
För filmen.
Ja. Ja.
1644
01:27:36,859 --> 01:27:38,906
Ja. Nej. Det är--
nej, det är riktigt bra.
1645
01:27:38,972 --> 01:27:40,503
Det är verkligen, ja.
1646
01:27:41,119 --> 01:27:43,149
Och de färgar ditt hår?
Ja.
1647
01:27:43,492 --> 01:27:45,061
Okej.
Ja.
1648
01:27:45,627 --> 01:27:47,597
Jo, ja.
Um--
1649
01:27:47,936 --> 01:27:50,565
Åh, ja.
Nej. Är de det?
1650
01:27:50,730 --> 01:27:53,626
Nä, nej. jag är,
du vet, jag är nöjd.
1651
01:27:53,691 --> 01:27:55,460
Jag tycker det är jättebra.
Jag tycker verkligen att det är jättebra.
1652
01:27:55,462 --> 01:27:57,222
Jag tänkte bara kanske,
du vet,
1653
01:27:57,244 --> 01:27:58,787
du kunde ha använt
vårt folk i den.
1654
01:27:58,848 --> 01:27:59,807
Och, ah, lyssna
1655
01:27:59,891 --> 01:28:03,486
du vet, jag tänkte bara att de borde använda
mer av vårt folk, det är allt, du vet.
1656
01:28:03,565 --> 01:28:05,409
Ah--
[pistolskott]
1657
01:28:06,831 --> 01:28:09,771
Valerie. Valerie. Nej gör det inte.
Valerie, nej!
1658
01:28:09,772 --> 01:28:10,731
[pistolskott]
1659
01:28:13,964 --> 01:28:14,934
Valerie.
1660
01:28:15,353 --> 01:28:16,312
[pistolskott]
1661
01:28:19,230 --> 01:28:20,987
[pistolskott]
Oj!
1662
01:28:32,637 --> 01:28:33,786
Jag måste skjuta dig.
1663
01:28:33,816 --> 01:28:35,575
Valerie, snälla skjut inte mig.
1664
01:28:35,926 --> 01:28:37,798
Du kan inte.
Jag är oskyldig.
1665
01:28:38,011 --> 01:28:39,710
Snälla, lämna bara.
1666
01:28:41,786 --> 01:28:43,898
[ hissklockan ringer ]
1667
01:28:44,547 --> 01:28:45,890
[andas tungt]
1668
01:28:49,331 --> 01:28:50,230
[ pistol klickar två gånger ]
1669
01:28:50,263 --> 01:28:54,930
Valerie, där är hissen.
Ta det bara. [pistolen fortsätter att klicka]
1670
01:28:58,675 --> 01:29:01,163
[andas tungt]
1671
01:29:05,123 --> 01:29:08,396
Här.
Här, ta-ta det här.
1672
01:29:10,043 --> 01:29:11,890
Polisen letar efter mig
och vill ha mig.
1673
01:29:12,129 --> 01:29:14,595
Jag sköt Andy Warhol.
Ja, jag var tvungen.
1674
01:29:14,742 --> 01:29:16,752
Ja, han hade för mycket kontroll
över mitt liv.
1675
01:29:28,205 --> 01:29:31,888
[ Kvinna ] När det gäller händelsen
den 3 juni säger patienten,
1676
01:29:33,062 --> 01:29:34,983
"Jag sköt Andy Warhol.
1677
01:29:35,018 --> 01:29:37,581
Han försöker stjäla
allt mitt arbete."
1678
01:29:43,115 --> 01:29:46,147
Hon säger att hon är glad
att han är på sjukhuset...
1679
01:29:46,171 --> 01:29:47,902
Och hoppas att han dör.
1680
01:29:50,024 --> 01:29:51,290
Hon klagade också över det,
1681
01:29:51,355 --> 01:29:54,266
"om Andy har
verkligen förlåtit mig...
1682
01:29:56,700 --> 01:29:58,755
varför inte
har han träffat mig?"
1683
01:30:04,284 --> 01:30:05,468
Kära Stevie,
1684
01:30:05,838 --> 01:30:08,184
alla är gifta,
och det planerar jag också.
1685
01:30:08,693 --> 01:30:11,533
Ja, Stevie, jag har bestämt mig
att könsbytas.
1686
01:30:13,211 --> 01:30:15,547
Jag är för kvinnlig
att vara halv och halv.
1687
01:30:16,700 --> 01:30:18,715
Det finns en mycket bra bok
skrivit om ämnet...
1688
01:30:18,825 --> 01:30:20,494
Av Dr Harry Benjamin,
1689
01:30:22,395 --> 01:30:24,279
det transsexuella fenomenet.
1690
01:30:25,254 --> 01:30:26,719
Jag tycker du ska läsa den.
1691
01:30:27,743 --> 01:30:30,051
Låt mig veta vad du tycker
om det här steget jag vill ta.
1692
01:30:34,715 --> 01:30:37,219
Du frågade om att skriva
till Valerie Solanas.
1693
01:30:39,485 --> 01:30:40,885
Jag tycker att du borde.
1694
01:30:42,991 --> 01:30:45,587
Jag vet att hon gjorde en hemsk sak,
men hon har betalat,
1695
01:30:45,877 --> 01:30:48,689
eller betalar för det.
Och jag är säker på att hon behöver en vän.
1696
01:30:52,577 --> 01:30:54,942
Det är väldigt genomtänkt
och snällt av dig,
1697
01:30:55,772 --> 01:30:57,145
och du borde göra det.
1698
01:31:25,213 --> 01:31:27,070
Vi har en till
av dessa brev.
1699
01:31:31,059 --> 01:31:32,982
[ Valeries röst ] Kära padda:
Din hemliga agent visste var jag var
1700
01:31:33,023 --> 01:31:35,323
På grund av sändaren
i min livmoder.
1701
01:31:35,479 --> 01:31:37,948
Du sa åt honom att berätta att du inte gör det
vill att jag ska skriva till dig längre.
1702
01:31:38,204 --> 01:31:42,203
Jag vet att du lever för mina brev.
Vad finns det mer i ditt dystra, ynkliga liv?
1703
01:31:51,099 --> 01:31:53,978
♪ [ Disco ]
1704
01:31:56,274 --> 01:31:57,403
Du finns inte med på listan.
1705
01:31:57,459 --> 01:32:01,043
[Kvinna, otydlig]
- Bara en sekund. Ursäkta mig.
1706
01:32:01,115 --> 01:32:03,450
Carlos.
- Fred, hur mår du?
1707
01:32:03,515 --> 01:32:05,720
- Bra.
Vi väntar på Liz.
1708
01:32:05,809 --> 01:32:07,925
Har hon dykt upp? [otydlig]
[högt pop]
1709
01:32:21,070 --> 01:32:25,274
Vad är det för fel?
- Åh, eh-- nej, ingenting.
1710
01:32:27,035 --> 01:32:29,370
- Hej.
- Ja, vi är alla tillsammans.
1711
01:32:29,435 --> 01:32:31,546
- Hela gruppen?
- Ja.
1712
01:32:35,539 --> 01:32:38,648
[ Valerie ] "När det gäller frågan om
eller att inte fortsätta att reproducera hanar,
1713
01:32:38,895 --> 01:32:41,239
"det följer inte
det eftersom hanen,
1714
01:32:41,313 --> 01:32:42,350
"som sjukdom,
1715
01:32:42,474 --> 01:32:44,092
"har alltid
fanns bland oss,
1716
01:32:44,113 --> 01:32:45,951
att han borde
fortsätta att existera."
1717
01:32:46,648 --> 01:32:48,441
"Varför producera ens honor?
1718
01:32:48,932 --> 01:32:51,051
"Varför skulle det
vara framtida generationer?
1719
01:32:51,815 --> 01:32:53,189
"Och vad är deras syfte?
1720
01:32:53,320 --> 01:32:56,370
"När åldrande och död elimineras,
varför fortsätta att reproducera?
1721
01:32:57,265 --> 01:32:59,181
"Varför ska vi bry oss
vad händer när vi är döda?
1722
01:33:00,200 --> 01:33:01,099
"Varför ska vi bry oss
1723
01:33:01,101 --> 01:33:03,682
om det inte finns någon yngre generation
att efterträda oss? "
1724
01:33:26,850 --> 01:33:31,197
[ intro till ' I'll Keep It With Mine '
framförd av Bettie Serveert ]
1725
01:33:33,564 --> 01:33:35,192
♪ Du sökte ♪
1726
01:33:36,219 --> 01:33:38,300
♪ Till varje pris ♪
1727
01:33:40,316 --> 01:33:42,170
♪ Men hur länge, älskling ♪
1728
01:33:42,236 --> 01:33:44,763
♪ Kan du söka
för det som inte är förlorat ♪
1729
01:33:47,867 --> 01:33:50,906
♪ Alla ♪
1730
01:33:50,971 --> 01:33:54,142
♪ Kommer att hjälpa dig ♪
1731
01:33:55,067 --> 01:33:59,290
♪ För vissa människor
är väldigt snälla ♪
1732
01:34:01,531 --> 01:34:04,250
♪ Men om jag ♪
1733
01:34:04,316 --> 01:34:06,700
♪ Kan rädda dig när som helst ♪
1734
01:34:09,435 --> 01:34:12,474
♪ Kom upp
och ge den till mig ♪
1735
01:34:12,967 --> 01:34:16,777
♪ Jag behåller den ♪
1736
01:34:16,827 --> 01:34:19,173
♪ med min ♪
1737
01:34:24,462 --> 01:34:26,842
♪ Jag kan inte hjälpa det ♪
1738
01:34:26,907 --> 01:34:29,658
♪ Om du kanske tror
Jag är udda ♪
1739
01:34:31,387 --> 01:34:34,043
♪ Om jag säger att jag inte älskar dig
för vad du är ♪
1740
01:34:34,107 --> 01:34:36,218
♪ Men för det du inte är ♪
1741
01:34:39,067 --> 01:34:41,978
♪ Alla ♪
1742
01:34:42,043 --> 01:34:44,826
♪ Kommer att hjälpa dig ♪
1743
01:34:46,492 --> 01:34:50,459
♪ Upptäck vad du
ge sig ut för att hitta ♪
1744
01:34:52,475 --> 01:34:55,418
♪ Men om jag ♪
1745
01:34:55,483 --> 01:34:57,850
♪ Kan rädda dig när som helst ♪
1746
01:35:00,443 --> 01:35:03,899
♪ Kom ut
och ge den till mig ♪
1747
01:35:03,963 --> 01:35:07,739
♪ Jag behåller den ♪
1748
01:35:07,803 --> 01:35:10,074
♪ Med min ♪
1749
01:35:15,731 --> 01:35:17,817
♪ Tåget går ♪
1750
01:35:18,295 --> 01:35:20,721
♪ Vid halv elva ♪
1751
01:35:22,571 --> 01:35:24,602
♪ Men det kommer tillbaka ♪
1752
01:35:24,658 --> 01:35:27,631
♪ Imorgon, samma tid igen ♪
1753
01:35:29,883 --> 01:35:31,988
♪ Konduktören ♪
1754
01:35:33,323 --> 01:35:35,987
♪ Hans ande fortfarande ♪
1755
01:35:36,045 --> 01:35:38,625
♪ Fast på linjen ♪
1756
01:35:40,475 --> 01:35:43,322
♪ Men om jag ♪
1757
01:35:43,387 --> 01:35:45,691
♪ Kan rädda dig när som helst ♪
1758
01:35:48,251 --> 01:35:51,578
♪ Kom igen nu
och ge den till mig ♪
1759
01:35:51,644 --> 01:35:55,354
♪ Jag behåller den ♪
1760
01:35:55,419 --> 01:35:57,722
♪ Med min ♪
1761
01:36:03,739 --> 01:36:07,386
♪ Jag behåller den ♪
1762
01:36:07,451 --> 01:36:09,787
♪ Med min ♪
1763
01:37:20,046 --> 01:37:21,878
♪ [låten slutar]
1764
01:37:26,426 --> 01:37:29,559
♪ [ introduktion till ' Demons '
framförd av Yo La Tengo ]
1765
01:37:43,723 --> 01:37:46,170
När hon sover ♪
1766
01:37:46,235 --> 01:37:51,066
♪ Hon stänger ute
essensen av dig ♪
1767
01:37:54,939 --> 01:37:57,786
♪ När du ropar hennes namn ♪
1768
01:37:57,851 --> 01:38:03,130
♪ Hon darrar kl
vad du kan göra ♪
1769
01:38:06,803 --> 01:38:09,477
♪ Dagtid ♪
1770
01:38:09,556 --> 01:38:14,779
♪ Se henne
och hon kanske ger sig ♪
1771
01:38:18,747 --> 01:38:21,228
♪ Nattetid ♪
1772
01:38:21,363 --> 01:38:27,290
♪ Demoner som vet
du kan inte vinna ♪
1773
01:38:29,307 --> 01:38:31,867
♪ Se demonen ♪
1774
01:38:31,931 --> 01:38:35,450
♪ [ bleknar ]